Теперь, когда Ник мог слышать её как следует, акцент сбил его с толку.
Ник нахмурился, потом посмотрел на доску для сёрфинга, которую держал под мышкой.
— Ты действительно хочешь, чтобы я ответил на этот вопрос? — сказал он, громко перекрикивая шум ветра.
— Ты хоть представляешь, какие там волны? — она почти кричала в ответ.
Подняв руку, она придержала чёлку своих коротких волос, вероятно, потому, что ей было больно, когда ветер хлестал её по лицу.
— Там, типа, бл*дский ураган, — крикнула она. — Энергетические щиты не просто так стоят, знаешь ли. Тебе жить надоело, мистер?
Ник снова показал букву «V» на своей руке.
— Я крепкий, — заверил он её. — Со мной всё будет в порядке.
Она с минуту смотрела ему в лицо, а потом фыркнула, едва сдерживая смех.
— Убирайся нах*й отсюда, — сказала она, и с её акцентом это звучало почти забавно. — Ты серьёзно? Это и есть твоё представление о веселье?
Ник кивнул.
— Я серьёзно. И да, это в моём представлении веселье.
— Но почему?
Ник уставился на неё. Он честно не мог решить, нравится ли ему её откровенность, или она начинает раздражать его своими слишком личными вопросами.
— А ты как думаешь, чёрт подери? — сказал он, снова поднимая титановую доску. — Я хочу заняться сёрфингом, — он указал на ворота безопасности, единственное отверстие в стене, где можно было опустить силовое поле с помощью нужной карточки-ключа. — В отчёте сказано, что сегодня солнца нет. Значит, для вампиров безопасно. Мы получаем регулярные отчёты, с оценками…
— Ты же знаешь, что это потому, что небо наполнено дымом, верно? — перебила она. — Это не облака. Не туман. Не солнечное затмение. Ядовитый долбаный дым, чувак.
— Ещё раз, — сказал он так терпеливо, как только мог. — Я вампир. От дыма у меня не будет рака лёгких. Или эмфиземы.
— Я не совсем об этом, — сказала она, указывая пальцем на дверь и продолжая придерживать волосы одной рукой. — Ты хочешь выйти в апокалиптическую пустыню, мистер Вампир… с волнами высотой более тридцати метров, которые бросят тебя в эти силовые поля со скоростью около двухсот миль в час. Вампир ты или нет, но ты ведь не совсем неуязвим, правда?
— Чертовски близок к неуязвимости, — почти прокричал он в ответ. — И я не позволю бросить себя в силовые поля, не волнуйся. Я уже делал это раньше.
— Но зачем? — сказала она. — Почему бы просто не сделать это виртуально?
Подумав об этом, он пожал плечами.
— Не то же самое.
Она нахмурилась, глядя на него так, словно думала, что он её разыгрывает.
— Ты уже делал это раньше? — наконец сказала она.
Он кивнул.
— Конечно. Всякий раз, когда небо достаточно плохое.
Она нахмурилась ещё сильнее.
Посмотрела на ворота, потом снова на него.
— У меня нет полномочий тебя останавливать, — призналась она. — Если у тебя есть код доступа…
— Да, — сразу же ответил он, протягивая карточку, которую прикрепил к своему гидрокостюму. — Я получил разрешение делать это, когда переехал в Нью-Йорк… но я уже делал это в Лос-Анджелесе, прежде чем переехать сюда. И в Сан-Франциско, где волны хуже, чем здесь.