Я-то представляла себе, что все это куда более прилично. (Идет к умывальнику и берет стакан.)
ВЕРНЕР. Теперь в твоем распоряжении вся комната, целиком. Хоть на роликах катайся.
МАТЬ. Что еще за фантазии...
ВЕРНЕР. А счет мы будем оплачивать полностью. Договорились?
Пауза.
Даже если они снова повысят плату за содержание.
МАТЬ (держит стакан под краном, но вода течет мимо; испуганно спрашивает). Они что, опять хотят... повысить плату?
ВЕРНЕР. Ну-у-у...
МАТЬ. Но почему вдруг?
ВЕРНЕР. Жизнь дорожает и у вас.
МАТЬ. Да-а... жизнь дорожает.
Замечает свою оплошность, набирает воду в стакан и несет к столу. Вернер грозит ей насмешливо пальцем.
ВЕРНЕР. Может, у вас, старичков, к зиме аппетит разыгрывается?
МАТЬ. Да ну тебя, Вернер...
ВЕРНЕР. А вам никогда не приходит в голову тряхнуть стариной?
МАТЬ. Ну и юмор у тебя.
ВЕРНЕР. Но что бы ни случилось, наличность будет поступать в приют, как всегда, бесперебойно. Необходимые затраты не подлежат дискуссии. Переводы продолжают поступать. Без лишних разговоров. Даже, если Руди и Карли станут по-прежнему жмотничать. Я буду переводить.
МАТЬ. Спасибо, дитя мое.
ВЕРНЕР. Не нужно меня благодарить, мама.
МАТЬ. Я лучше знаю.
Мать набирает в рот воды, брызгает немного на утюг, затем на блузку. Вернер брезгливо отворачивается и, встав с места, мечется по комнате.
МАТЬ. Что с тобой?
ВЕРНЕР. Ничего.
МАТЬ. Ты меня нервируешь. Сядь на место.
Вернер садится, достает из кармана блокнот и начинает делать подсчеты. Пауза. Хор.
О чем ты задумался, Вернер?
Пауза.
Ну как хочешь.
ВЕРНЕР. О том, что мои дела выглядят вовсе не радужно. Двойная салями уже не идет, как раньше. И на деревенскую ливерную экстра спрос тоже падает.
Короткая пауза. Мать гладит.
МАТЬ. Ты ведь хочешь что-то этим сказать.
ВЕРНЕР. То, что я нуждаюсь в крепком денежном вливании.
МАТЬ. Так. И что дальше?
ВЕРНЕР. А что, если отказаться еще от чего-нибудь?.. От какой-нибудь недвижимости...
МАТЬ. Я знаю, что ты имеешь в виду. Об этом не может быть и речи.
ВЕРНЕР. Я же не говорю о чем-то конкретном. Просто смешно слушать.
Пауза.
МАТЬ. А твой новый "Мерседес"?
ВЕРНЕР. Боже мой, я же должен выглядеть солидно.
МАТЬ. Каждые два года покупаешь новый.
ВЕРНЕР. А сколько мне приходится работать, мама.
МАТЬ. Отец этого не пережил бы, сынок.
ВЕРНЕР. Ты же знаешь, мне самому это противно. И мне "Фольксваген" больше по душе.
Пауза. Мать гладит.
МАТЬ. Но то, что вы меня не устроили в Шенталь...
ВЕРНЕР. Что, что, что?
МАТЬ. Там такой чудесный приют. И гораздо ближе к вам.
ВЕРНЕР. Но зато там вид не такой живописный.
МАТЬ. Неправда. Намного живописнее.
ВЕРНЕР. Природа здесь богаче.
МАТЬ Много ли выхожу?
ВЕРНЕР. Но сознание того, что ты могла бы...
МАТЬ Такого сознания у меня больше нет.
Вернер выглядывает в окно. Пауза. Хор.
ВЕРНЕР. Господи, мама, пойми же и меня.
МАТЬ. Я тебя давно поняла. Здесь, не успеешь выбраться за город, уже пора возвращаться. Так я уж лучше сразу иду в кафе "Лоренц". Есть рогалики. Или на кладбище. Ведь от рогаликов поправляются... А в Шентале я была бы у вас под боком. Только через поля пройти.
ВЕРНЕР. Через поля пройти...
МАТЬ. Ну... разумеется, в сухую погоду.
ВЕРНЕР. А что сказали бы люди?
МАТЬ. А-а-а, что уж там, мне все равно помирать скоро.
ВЕРНЕР. А обо мне ты подумала? Фабрика колбасных консервов - это тебе не деревенская бойня.
Короткая пауза.
МАТЬ. И тогда сразу спустят в подвал...
ВЕРНЕР. Что, что, что?
МАТЬ. Здесь, когда человек умирает, его сразу спускают в подвал.
ВЕРНЕР. Мама.
Пауза.
МАТЬ. Ну тогда через Грюнер Егер. От Шенталя в сторону Гальгенберга и влево, через Грюнер Егер. Я бы добиралась до вас меньше, чем за три часа.
ВЕРНЕР. Три часа лесом.
МАТЬ. А-а, кому я теперь нужна.
ВЕРНЕР. Я побывал в десяти приютах.