– Мой друг – закоренелый женоненавистник. Он настоящий немец и ненавидит женщин.
– Скажите, что я люблю его.
Я сказал.
– Перестань болтать вздор, и давай лучше удерем, – продолжал Гай.
Девушка обняла его другой рукой.
– Скажите ему, что он мой.
Я сказал.
– Уйдем мы отсюда когда-нибудь или нет?
– Отчего вы ссоритесь? – сказала девушка. – Вы не любите друг друга?
– Мы немцы, – ответил я с гордостью. – Настоящие немцы с юга.
– Скажите ему, что он красивый малый, – сказала девушка.
Гаю тридцать восемь лет, и он слегка гордится тем, что во Франции его принимают за путешествующего коммивояжера.
– Ты красивый малый, – сказал я.
– Кто это говорит? – спросил Гай. – Ты или она?
– Конечно, она. Я всего-навсего переводчик. Ведь только потому ты и взял меня с собой.
– Хорошо, что это она, – сказал Гай. – А не то пришлось бы нам тут расстаться.
– Ну что же. Специя – приятное местечко.
– Специя? – спросила девушка. – Вы говорите о Специи?
– Приятное местечко, – сказал я.
– Это моя родина. Специя – мой родной город, а Италия – моя родина.
– Она говорит, что Италия – ее родина.
– Оно и видно, что это ее родина.