Линдгрен Астрид - Нові пригоди Карлсона, що живе на даху

© О.Сенюк (переклад), 1990

© Ілун Вікланд (ілюстрації)

Кожен має право бути Карлсоном

Карлсон згадує, що він іменинник

Карлсон - найкращий в класі

Карлсон ночує в Малого

Карлсон найкраще жартує в темряві

Карлсон стає найбільший у світі багатій

А далі писалося:

Малий спершу обміркував свою відповідь.

І Малий лишився сам.

[498]

Малий швиденько проковтнув кашу.

У Малого обличчя засяяло з радощів?

- Звідки я знаю?

Зате Карлсон не зітхнув, а втішився.

- Що ти задумав? - злякано спитав Малий.

Карлсон ще дужче розсердився.

Карлсон докірливо похилив голову.