«Настырная Ирма в своем репертуаре!» — поду, мала она, пытаясь высвободиться из ремешка.
Ирма поднесла фотоаппарат к лицу, навела объектив на Мэтта и нажала на кнопку. Щелк! Сработала вспышка.
— Готово! — воскликнула чародейка. — Представляю, как обрадуется Вилл, когда увидит фотографию!
Тарани поглядела на Ирму, никогда не перестававшую шутить, и подумала: «Конечно, жалко, что двух наших подруг нет рядом, но у меня предчувствие, что вечер будет незабываемым!»
Вилл сползла еще ниже по стулу. Они с мамой сидели за кухонным столом и заканчивали ужинать. Стол был накрыт нарядно: голубая льняная скатерть, изящные тарелки, — однако выбор блюд разнообразием не отличался.
«Совсем не похоже на пир по случаю дня рождения!» — подумала Вилл.
Чародейка старалась быть милой и ласковой. Как-никак сегодня был мамин день рождения. Но ей никак не удавалось справиться со своими чувствами. Она была заперта дома, как в ловушке. И остальные чародейки отправились на самое грандиозное событие года без нее. Ну как тут было не разозлиться на маму!
Однако девочка сознавала, что и сама ведет себя не лучшим образом. Ей бы взбодриться и устроить маме настоящий праздник. Но это было выше ее сил!
Мама только что убрала грязные тарелки и поставила на стол клубнично-шоколадный торт.
— Как? — спросила Вилл, стараясь, чтобы голос звучал дружелюбно. — Торт без свечей?!
Чародейка подперла кулаком подбородок. Как трудно изображать радость, когда все внутри так и кипит!
— Да, без свечей, — сухо ответила мама, отрезая порцию для Вилл. Мамины волосы были забраны в пучок, в ушах красовались крупные золотые серьги-кольца. Она была одета в лавандового цвета блузку и кардиган.
«А она хорошо выглядит, — подумала Вилл. — И выглядела бы еще лучше, если бы не это выражение беспокойства на лице».
Вилл совсем не хотелось есть, и она отодвинула от себя тарелку с тортом.
Мама взяла тарелку и холодно посмотрела на дочь.
— Если не хочешь сейчас, можешь съесть потом, — сказала она.
— Я и потом не захочу, — проворчала Вилл, вставая. Она нервно смяла салфетку и бросила ее на стол. — У меня нет аппетита!
Миссис Вандом удивленно уставилась на дочь, но Вилл не могла больше сдерживаться.
— Вилл!.. — начала было мама решительным тоном.
Она посмотрела на дочь таким испепеляющим взглядом, что, казалось, вот-вот прожжет в ней дыру.
«Мне срочно нужно па свежий воздух!»— подумала чародейка.
— Иди сюда, малышка, — обратилась Вилл к своей белке. — Пойдем, погуляем.