ШАРЛЬ ДЕ КОСТЕР (CHARLES DE COSTER. 1827-1879)
- родился 20 августа 1827 г. в Мюнхене в семье управляющего делами епископа. Учился в духовном коллеже, шесть лет служил в банке. В 1855 г. окончил Брюссельский университет. Свои первые литературные опыты де Костер выносил на суд членов основанного им в 1847 г. "Общества радостных", а критические этюды публиковал в 1851-1852 гг. в "Ревю-нувель". В течение шести лет после окончания университета Шарль де Костер сотрудничал в еженедельнике "Уленшпигель", который издавался известным художником Ф. Ропсом. На страницах журнала он выступал в защиту бастующих рабочих, с обличением происков католической реакции, с требованием признать права фламандского народа на самоуправление. Наиболее значительные произведения этого периода - "Фламандские легенды" (1858) и "Брабантские рассказы" (1861). Сборник "Фламандские легенды", первое по-настоящему оригинальное произведение де Костера, написан на старофранцузском языке на сюжеты средневековых преданий. Де Костер сумел оживить старинные рассказы, создать яркие картины народной жизни. Стремление постичь дух исторической эпохи, умелое использование стиля и языка народной литературы - все это явилось подготовительной работой для создания "Легенды об Уленшпигеле". Подготовительную роль сыграл также сборник "Брабантские рассказы", в которых де Костер воссоздает картины современных нравов, ищет художественный идеал в сфере идеалов народных.
Легенда об Уленшпигеле (La legende d'Ulenspiegel. 1867)
- своеобразный, насыщенный национальным фламандским колоритом роман, положивший начало национальной бельгийской литературе и принесший Шарлю де Костеру мировую известность. Автор использовал для своей книги подлинные документы XVI в., старые песни и фламандскую лубочную книгу о шуте Тиле Уленшпигеле. Рисуя борьбу гезов - нидерландских инсургентов XVI в. - против испанского короля Филиппа 11, Шарль де Костер насыщает свой роман духом свободолюбия, ненависти к социальной несправедливости, к духовенству, богачам. Тиль Уленшпигель, шутник и остроумный насмешник, от которого достается и высокомерным дворянам, и монахам, и королям, становится борцом, храбрым гезом, воплощающим в себе национальный дух Фландрии. Тиль - народный герой, никогда не умирающий и не стареющий. Книга рассказывает о приключениях Тиля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака. Тиль многолик: то он солдат или крестьянин, то живописец в ландграфском дворце, то шут при дворе короля, но везде он остается бунтарем, борцом за счастье своего народа. Де Костер создал произведение о великом прошлом своей страны, о героических днях Нидерландской революции, об отважных гезах, боровшихся против жестоких испанских правителей. Он открыл в бельгийской литературе путь реализма, создав подлинно народную книгу.
Произведения
Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / Пер. А. Горнфельда. М.: Мол. гвардия, 1975.- 524 с.; Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / Пер. Н.Любимова; Вступ. ст. Р. Роллана. - М.: Худож. лит., 1967.- 518 с.(Б-ка всемирн. лит.); фламандские легенды / Изд. подгот. М. И. Черневич. М.: Наука, 1975. - 277 с. - (Лит. памятники).
La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs / Предисл. Р. Роллана. - M.: Progres, 1973.- 700 p.; Legendes flamandes.- Bruxelles: Ed. du Frene, [1949].- 190 p.
Литература
Данченко В., Паевская А. Шарль де Костер: Биобиблиогр. указ. / Вступ. ст. А. В. Морозовой.- М.:
Книга, 1964.- 79 с.; Кржевский Б. А. Легенда об Уленшпигеле.- В кн.: Кржевский Б. А. Статьи о зарубежной литературе, М.; Л., 1960, с. 375-388; Мицкевич Б. П. Шарль де Костер и становление реализма в бельгийской литературе.- Минск: Изд-во Белорус, гос. ун-та, I960.- 265 с.
[63]
Gerlo A., Paron Ch.-L. Charles de Coster et Thy] Ulenspiegel. Bruxelles: Libr. dn monde entier, 1954. - 45 p.; Huysmans С. Le roman d'Ulenspiegel et le roman de Charles de Coster: Avec quelques apercus sur sa vie et son oeuvre.- Bruxelles: Esseo, I960.- 64 p.; Rolland R. Ulenspiegel.In: Rolland R. Compagnons de route, Paris, 1961, p. 105-123.
КАМИЛЛ ЛЕМОНЬЕ (CAMILLE LEMONNIER. 1844-1913)
- писатель, искусствовед и критик, писавший на французском языке, в девятнадцать лет вступил на литературный путь, опубликовав очерки о брюссельских художественных выставках. Он стал настоящим подвижником литературного труда, крупнейшим писателем-реалистом 1880-1900 гг. Лемонье превосходный мастер художественной прозы, язык его богат, метафоричен, выразителен. В творчестве писателя переплелись разные начала: романтизм, натуралистическое изображение быта и характеров и мистические мотивы ("Тереза Моник", 1882; "Истеричка", 1885; "Жрицы любви", 1892). Но ядро его творчества составляют романы с социальной проблематикой. Темы его произведений - вырождение буржуазной семьи ("Конец буржуа", 1892), материальное и моральное оскудение дворянства ("Аллали", 1906), одичание деревенских собственников ("Мертвец", 1882), любовь, изуродованная нормативной моралью ("Мадам Люпар", 1888; "Клодина Ламур", 1893). Творческий путь Лемонье завершился произведением, в котором была воплощена мечта об идеальном естественном обществе ("Адам и Ева", 1898). Лемонье верил в народ, "который несет в себе истину и справедливость", он разбирался в социальных противоречиях своего времени, предвидел "конец буржуа". Единственной возможностью преодоления этих противоречий он считал постепенную эволюцию общества.
Самец (Un male. 1881)
- роман, главное действующее лицо которого, Гюбер Орну по прозвищу Кашапрес (Ищи-Свиши), вырос в лесу; лес - его родной дом и источник пропитания. Кашапрес - браконьер. Презирая тяжкий и неблагодарный труд крестьян, их мелкие заботы и предрассудки, он дорожит вольной жизнью. Кашапрес любит дочь богатого крестьянина Жермен. Однако эта лесная идиллия завершается трагически. Жермен охладевает к браконьеру и начинает подумывать о "добропорядочном" парне из соседнего села. Жизнь преследуемого зверя, понимание того, что власть в руках богатых, пробуждает в Кашапресе неосознанный протест против социального неравенства, но он чувствует бессилие перед враждебным ему обществом. В глухой чаще леса, затравленный сторожами и объездчиками, Кашапрес погибает. В романе ярко и красочно нарисован быт бельгийской деревни и поэтично изображена природа Бельгии.
Произведения
Собрание сочинений: В 4 т. / Под ред. В.М.Фриче.- М.: Звено, 1910-1911; Конец буржуа / Пер. А.Шадрина; Предисл. И.Никифоровой.- М.: Худож. лит., 1985.- 300 с.; Самец / Пер. С.Лопашева; Под ред. В.М.Фриче.- М.: Звено, 1910.- 296 с. Un male / Pref. de J.-H. Rosny.- Paris: Mercure de France, 1898.- 338 p.
Литература
Vanwelkenhiiyzen G. Del'Ulenspiegel a lajeune Belgique.- In: Vanwelkenhnyzen G. Vocations litteraires, Geneve; Paris, 1959, p. 7-40.
ЭМИЛЬ BEPXAPH (EMILE VERHAEREN. 1855-1916)
- один из крупнейших мастеров мировой поэзии конца XIX - начала XX в. Он родился в деревне, во Фландрии, изучал право в университете, затем был адвокатом, но вскоре целиком посвятил себя литературной деятельности. Верхарн остро и болезненно воспринимал современные ему кризисные явления социального характера. Первые сборники его стихов (Верхарн писал на французском языке) посвящены фламандской деревне. В сборнике "Фламандки" (1883), написанном в духе "земного" искусства фламандских живописцев XVII в., Верхарн уходит в патриархальный мир изобилия, жизнерадостности, веселья. В 1887-1889 гг. появляется его знаменитая трилогия "Вечера", "Крушения", "Черные факелы", на которой сказалось влияние символизма. С необычайной силой выражены в стихах трилогии отчаяние и пессимизм поэта, остро ощущающего атмосферу гниения, распада, кризиса современного ему общества. В 1892 г. Верхарн сблизился с рабочим социалистическим движением Бельгии. Это укрепило его душевные силы и вдохновило на создание стихов, в которых он стремился отразить грандиозные социальные конфликты, сдвиги, происходящие в мире капиталистических отношений. Созданные на реальном жизненном материале