- ...э?
- Чопчи, это заколка, которую могут использовать для своих причёсок женщины, принадлежащие императорской семье. Но императора уже нет, поэтому, теперь этими заколками пользуются девушки в день своего бракосочетания. Невеста отдаёт этим дань традициям и показывает, что она в этот день самая главная...
- Дай посмотреть, - протягивает СунОк руку к ЮнМи.
Та делает к ней пару шагов и отдаёт ей заколку.
- Красивая, - делает заключение СунОк, рассмотрев покупку сестры, - а она и сделана, под стилизацию с чопчи, поэтому я и подумала про невесту. Только у чопчи на конце фигурка лягушки, а тут какой-то... дракон. Такие заколки покупают старшеклассницы или студентки, которые хотят показать, что у неё есть парень и отношения у них очень серьёзные. Вот-вот будет свадьба.
- Мда? - упавшим голосом говорит ЮнМи, - А мне она понравилась...
- Носи, - возвращая заколку, разрешает СунОк, - только будь готова, что люди будут улыбаться, смотря на тебя. Слишком у тебя молодой вид для такой вещи. Кстати, ты хорошо выглядишь!
- Спасибо, - благодарит ЮнМи, задумчиво смотря на лежащую в ладони заколку.
- Волосы такие ...блестящие! И лицо тоже, какое-то ... светлое. Ты так косметикой и не пользуешься?
- Уку, - отрицательно мотает головою ЮнМи.
- Непонятно, тогда с чего так, - говорит СунОк, критическим взглядом смотря на сестру.
- Наверное, от свежего воздуха, - делает предположение та, и чтобы "спрыгнуть с темы" поднимает вверх другую руку с пакетом, который она принесла с собою.
- Я колбасу купила.
Слово "колбасу" ЮнМи произносит по-русски, видимо, желая сделать акцент на том, что это не корейская колбаса, а совсем иной, другой продукт. Поэтому, СунОк её не понимает.
- Ко..бай..сай? - коверкая слово, удивлённо переспрашивает она, - Что это?
- Вот! - гордо доставая из пакета покупку и кладя её на стол.
Пока ЮнМи отворачивается, чтобы не бросать пакет на пол, а положить на положенное место в шкафчик, СунОк разглядывает ценник, прилепленный на замотанный в целлофан кусок колбасы. Глаза у неё удивлённо расширяются.
- Это стоит тридцать девять тысяч вон? - спрашивает она возвратившуюся к столу ЮнМи, - триста грамм?
- Я получила зарплату, - напоминает ЮнМи.
СунОк с недовольным выражением лица осуждающе качает головой.
- Это колбаса, - опять по-русски, с нотками благоговенья в голосе говорит ЮнМи, начиная бережно её распаковывать.
- Тссс, - всё так же недовольно выдыхает СунОк, похоже, думая, что ЮнМи ведёт себя странно.