- Я велела тебе не возвращаться, Колибри. Это настоящее безрассудство. Это запрещено. Ты не понимаешь?
- Я же не делаю плохо, хозяйка. Вы знаете, я прихожу увидеть вас. Вы больше не хотите ничего иметь со мной? Больше не любите меня?
- Конечно же, я люблю тебя. Но когда проходишь за эти стены, то отказываешься любить мир. Ты не понимаешь, бедняжка, но не страдай так, не грусти. Разве до меня ты не был счастлив?
- Счастлив? Что такое быть счастливым, хозяйка? Быть довольным?
- Ну да, в какой-то мере. Ты не был доволен? Не был доволен твой капитан?
- Он, не знаю. Он смеялся, а когда мы заходили в порт, устраивал праздник. Когда он не спускался, женщины выискивали его на пристани. Капитан всегда привозил им подарки, а они целовали его и говорили, что он роскошнее короля и красивее всех. Потому что капитан…
- Замолчи! – прервала его Моника и сжала губы.
- Я рассердил вас, хозяйка? – наивно удивился маленький Колибри.
- Нет. Разве меня волнуют твои слова? Возвращайся к хозяину! Возвращайся на корабль Хуана, отмечай с ним его праздники! Уверена, он там, развлекается.
- Нет, хозяйка, он не вернулся на корабль. Пошел с сеньором Ноэлем. Но Сегундо сказал, что сегодня ночью он выиграл очень много денег, и теперь все изменится. Что хозяин превратится в настоящего кабальеро с домом и лодками, которые будут ловить рыбу. А еще сказал, что хозяин придет к вам, что вы снова будете с нами. Не на корабле, а в доме, который он построит. Это правда?
- Нет, это неправда. Он не придет в монастырь и не хочет, чтобы я отсюда выходила. Я уверена. Ему хватит женщин на пристани. Теперь они полюбят его сильнее, потому что он сможет делать им дорогие подарки.
- Тссс! Идет монахиня, – тихо и испуганно сообщил Колибри. – Я спрячусь.
- Моника, дочь моя… – приблизилась Мать-Настоятельница к послушнице и объяснила: – Я заходила в келью и искала тебя по всему монастырю. У тебя посетитель.
- Хуан! – обрадовалась Моника, не в силах скрыть волнение.
- Нет. Это сеньор Ренато Д'Отремон, дочь моя, он умоляет не отказывать ему.
Монике показалось, что у нее похолодела кровь. Ренато Д'Отремон. Каждая буква пронзала стрелой скорби, с вторгающимся горьким разочарованием, потому что это он, а не другой. Слова Колибри окрылили ее душу надеждой, пробудившей в ней безумные мечты. А теперь, словно захлопнулась приоткрытая дверь, словно погасла последняя звезда на мрачном небе.
- Я осмелюсь просить тебя не отказывать ему, – продолжала Настоятельница. – Он долго ждет и кажется печальным, неспокойным. Его настойчивость заставляет думать, что это действительно важно, связано с заявлением о расторжении брака, подписанное тобой для Его Святейшества. Выслушав его, ты ничего не потеряешь.
Моника посмотрела по сторонам. При появлении настоятельницы, Колибри исчез. Несомненно, спрятался или сбежал, унося с собой последний глоток соленого воздуха, безнадежную тоску по имени Хуана. Голос настоятельницы раздавался будто издалека, заставляя вернуться к действительности:
- Семья Д'Отремон равна тебе, они твои родственники. Они не желают тебе плохого. Идем, дочка. Идем…
3.
- Вы войдете со мной, Ноэль. Я хотел сказать, если желаете.
- Разумеется, желаю и пойду с тобой. Не беспокойся, я умею быть благоразумным. Когда несчастные браки оказываются перед свидетелями, то становятся излишне щепетильными и достойными. Женщине нравится поддержка и господство мужчины.