- Почему вы называете меня "хозяйкой"? Все мужчины зовут меня
просто Марта.
- Я знаю свое место, хозяйка.
Отвернувшись, она смотрела в окно, как Тэд заводит грузовик в
гараж.
И вдруг рассмеялась:
- Что за вредный характер! Но я не сержусь. Надо чтобы кто-нибудь
время от времени устраивал мне головомойку. Там, на вашем столе -
письмо от Джо. Его только что принесли.
Я схватил письмо и быстро пробежал несколько строк, написанных
карандашом. Джо писал печатными буквами, "заглавными", как сказал
бы бывший журналист вроде меня. Похоже, что в современных
колледжах это стало. модным, Когда мы бывали вместе, Джо называл
меня "папа", но на расстоянии он величал меня "дорогой отец", а
подписывался напыщенной фразой: "Твой любящий сын Джозеф". Я
рассмеялся. Марта подошла ко мне.
- Что он пишет?
- Просит в субботу отвезти его в Нью-йорк, на матч по бейсболу. Ему
всё кажется так просто, а мне придётся трястись шесть часов туда и
шесть обратно, и все ради какой-то партии в бейсбол!
Я положил письмо на стол, чтобы Марта могла прочесть его.
- Ему, наверно, очень скучно в этом аристократическом колледже, -