- "Какое горе [в англ: Должна что]?"
- "Это моё имя. Горе. Сокращение от Горчицы [Mustard]."
- "Я понимаю. Ну, . . . ээ . . . Горе, что ты хочешь сказать?"
- "Что уже сказала. Я знаю."
Джейм вздохнула. Этим ничего не добиться. - "Объясни."
- "Мой дедушка был одним из тех Каинронов, которые помогали восстанавливать этот замок почти что столетие назад. Он рассказал мне секрет."
- "И какой же?"
Горе снова сглотнула. Джейм почти видела, как она впивается пальцами ног в землю.
- "Сначала, пообещайте."
- "Что именно?"
- "Что примите нас к себе."
Джейм сделала глубокий вдох, сохраняя самообладание. - "Так действительно не пойдёт," - сказала она. - "Ты не можешь меня шантажировать. Что же это будет за соглашение?"
- "Думаете, меня это беспокоит?"
- "Похоже, что нет, но меня - очень даже. Возвращайтесь к Лорду Калдану."
Она уже отворачивалась в сторону, когда её остановил полупридушенный голос Горя.
- "Ладно. Ладно. Это в любом случае был блеф. Дедушка и остальные выживали на припасах, поставляемых из Рестомира."
Лира расхохоталась и швырнула камушек. Он попал по одной из пасущихся коров, которая с фырканьем вскинула голову. Маленькие, налитые кровью глаза уставились вниз по холму на группу у дороги. От травы отрывались всё новые головы. Солнечный свет замерцал на боевых порядках угрожающих рогов.
Джейм схватила обеих женщин за плечи и развернула их кругом. - "Шагайте," - прошипела она сквозь зубы. - "Не бегите."
Их последующее возвращение к мосту ощущалось как целая вечность.
- "Ух ты!" - выдала Лира, с запоздалым хихиканьем.
- "А теперь слушайте меня, обе," - обратилась к ним Джейм. - "Оставьте. Меня. В покое."
И она решительно зашагала прочь.