— Джон? — не обратила внимание Кэтрин на её крик.
— Эгран на реверсе, но мы падаем!
— Реми?!
— Прекратите тормозить, надо идти направо, по перпендикуляру, может, сможем выйти на доприливную орбиту вокруг дыры!
— А потом?
— Потом будет потом, командир, главное — успеть не сорваться в пике.
— Фаулз, поворот направо, эгран на полную тягу!
— Я требую отправить депешу в Центр! — повторила Лиза Чижевски. — Сбросьте бакен!
— Повернём — сбросим.
— Я требую…
Кэтрин перешла на личную волну связи, дала команду компьютеру отключить линию Лизы Чижевски.
Голос специалиста-медика пропал.
«Орион» начал поворот.
Охнул Кларенс: на тела астронавтов упала тяжёлая плита перегрузки.
В глазах потемнело…
Корабль неудержимо потянуло в глубь чёрного зрачка.
С глазами что-то случилось: они стали видеть не только перед собой, но и с боков, и даже сзади! При этом перспектива исказилась, рубка управления вытянулась эллипсоидом и стала скручиваться, превращаясь в щупальце осьминога.
Кресла и фигура космонавтов тоже поплыли, искажаясь, деформируясь, превращаясь в растянутые и скрученные «шланги».
— Командир, нас сейчас разорвут приливные силы! — послышался тонкий голосок бортинженера.
— Эгран на реверсе! — таким же писклявым голоском пробулькал пилот. — Но его не хватает…
— Это вращающаяся дыра! — пропыхтел Феликс Глинич. — У неё две границы — горизонт событий и предел статичности.
— Ну и что? — пропищал Миша Жуков.