Ты же не думаешь вступать?..
Джонни пожимает плечами.
ОТЕЦ
Ты что с ума сошел? Уж лучше пусть меня десять раз высекут в городском парке, чем я увижу, как ты рушишь свою жизнь.
ДЖОННИ
Это временная служба, я не собираюсь делать карьеру. Я просто хочу пожить несколько лет самостоятельно и увидеть Галактику.
МАТЬ
Джонни, люди калечатся… они умирают на Федеральной Службе. Если с тобой что-нибудь случится, я не знаю что сделаю…
ОТЕЦ
Кто подкинул тебе эту идею? Этот учитель. Как его там? Ты понял о ком я.
ДЖОННИ
М-р РАСЧАК.
ОТЕЦ
РАСЧАК… Тупое имя. Должен быть какой-нибудь закон против использования школы в качестве базы по вербовке рекрутов!
ДЖОННИ
Нет, м-р РАСЧАК к этому не имеет никакого отношения. Он скорее бы этого не одобрил.
ОТЕЦ
Хорошо, потому что ты поступишь в Гарвард, и конец истории.
ДЖОННИ
Мне восемнадцать. И это мое решение.
ОТЕЦ
Ах, вот как?