Отец. Подождут.
Занимают места за столиком.
Мать. Сколько осталось до отправления твоего поезда, Барк?
Отец (смотрит на часы). Больше двух часов.
Мать (осматривается). А здесь все переменилось. Ты помнишь, посередине зала был фонтан?
Отец. Мне хотелось бы повидать мистера Нортона. Помнишь, мы обещали ему, что в первый же наш приезд в Нью-Йорк непременно остановимся в его отеле?
Мать. Думаешь, он нас помнит?
Отец. Ну конечно! Ты помнишь, мы ужинали с ним в день нашего отъезда. (К Бармену.) Вы не можете пригласить сюда мистера Нортона?
БАРМЕН. К сожалению, я не знаю такого.
Отец. Вы, должно быть, недавно служите здесь. Мистер Нортон — владелец этого отеля. Мы с ним знакомы пятьдесят лет. Если вы скажете, что его просит мистер Купер, он сразу придет.
БАРМЕН. Хорошо, мистер Купер. Я позвоню наверх. (Звонит по внутреннему телефону.)
Отец. Хочешь чего-нибудь выпить, Люси?
Мать. Лучше ты выпей.
Отец. Дамы здесь тоже пьют. Теперь это полагается. Думаю, стаканчик шерри тебе не помешает. Бармен!
Бармен. Что прикажете?
Отец (рассматривает стойку). Ого, сколько у вас тут бутылок!
Бармен. Может быть, желаете коктейль?
Мать. Конечно, Барк, попробуй коктейль. Я уверена, что тебе понравится.
Отец (смеется). Тебе, верно, самой хочется выпить коктейль, вот ты меня и уговариваешь. Ладно. Сделайте нам два коктейля.
Бармен. Какие прикажете?
Отец. А какие вы посоветуете?
Бармен. Хотите «Старомодный»?