Мать. Я хотела поехать к отцу.
Джорж. Но ведь никаких оснований для волнений за него!
Мать. Он болен.
Джорж. Я звонил Коре. Она сказала, что у отца нормальная температура.
Мать. Может подняться.
Джорж. Но сейчас-то она нормальная!
Мать. А завтра может подняться.
Рода (танцуя). Это как раз то место, с которого мы начали танцевать.
Джорж (взрыв). Сейчас же выключи это!
Рода выключает проигрыватель и выходит с обиженным видом.
Мать. Отец болен. Он не может поправиться без меня.
Джорж (с паузой). Видишь ли, мама, мы все тоже беспокоимся за здоровье отца. Сейчас совершенно ясно, что ему надо переменить климат. Доктор вполне определенно сказал Коре, что отец должен жить на юге. Ада живет в Калифорнии безвыездно…
Пауза.
Для Матери — это удар.
Мать. Он поедет туда?
Джорж (помолчав). Это необходимо для его здоровья, мама.
Мать (после паузы). Да, да… Конечно… Самое главное, чтобы папа был здоров. Нет ничего важнее в жизни, Джорж. Разве только, чтобы и вы — дети — были всегда здоровы и счастливы… Это все, что мне нужно…
Джорж. Кора звонила Аде, чтобы она взяла вас обоих, но… Ада сказала, что она… не может этого сделать…
Мать (с трудом). Что же… Достаточно, что она берет папу. Я сильнее его. Я подожду…
Пауза.
Скоро он уедет?
Джорж. Дня через три-четыре…