— И как в ваших краях развлекаются? — спросил Тень.
— Пьют. Ждут смерти; — мрачно откликнулась она. — Или едут на юг. На том, по сути, варианты исчерпываются.
— Вы уверены?
— Ну, сами подумайте. У нас тут нет ничего, кроме овец и холмов. Живем мы, разумеется, за счет туристов, но вас на самом деле слишком мало. Грустно, правда?
Тень пожал плечами.
— Вы из Нью-Йорка? — спросила она.
— Из Чикаго. Но сюда я приехал из Норвегии.
— Вы говорите по-норвежски?
— Немного.
— Тогда вам стоит кое с кем познакомиться, — вдруг сказала она, потом поглядела на часы. — Кое с кем, кто тоже приехал сюда из Норвегии, но это было давным-давно. Пойдемте.
Убрав тряпку, она щелкнула выключателем за стойкой и направилась к двери.
— Пойдемте, — повторила она.
— А вы можете вот так уйти? — спросил Тень.
— Я могу делать все, что захочу, — отозвалась она. — Это ведь свободная страна, так?
— Наверное, да.
Она заперла дверь бара латунным ключом. Они вышли в холл.
— Подождите здесь, — сказала она и исчезла за дверью с табличкой «Частное помещение», откуда появилась через несколько минут в длинном коричневом пальто. — Ну вот, я готова. Идите за мной.
На улице было темно и ветрено.
— Так у вас это поселок или маленький городок? — спросил Тень.
— Это, мать его, кладбище. Нам туда. Идемте.
Они шли по узкой дороге. Луна светила огромная и желтовато-бурая. Тень расслышал шум моря, хотя самого его еще не видел.
— Вас зовут Дженни? — спросил он.