«А целитель? Признайся хотя бы себе, почему ты не пошла к целителю».
— Сейчас не время для самокопаний, — проворчала мэдчен Линдер.
«Ни для чего не бывает идеального времени».
Больше Финли не отзывалась. Вернулась на лежанку, свернулась клубком и только подергивала шкурой на все попытки с ней поговорить.
— Ты еще хочешь посидеть на террасе? — спросила Грета Тирну.
— Угу, — буркнула та и поднялась.
Коридор на их этаже порадовал пляшущими тенями от светильников и постепенно проявляющимися мертвецами на картинах.
— Этот дом таит в себе много секретов, — вдруг произнесла Тирна.
— Как и любой старый дом. У нас дома тоже есть секреты, и некоторые очень специфичные. Я не скажу, иначе ты сразу разгадаешь мою фамилию.
— А я, может, уже, — прищурилась Тирна. — Но вслух не скажу. Подожду, пока кто-нибудь другой угадает.
И весь путь до террасы Грета гадала, где она могла себя выдать. И как. Да и на маму она не очень похожа. Нет, похожа, но не так чтобы прямо одно лицо. Ох.
— Я теперь переживаю, — вздохнула Грета и подошла к столику. — Смотри, тут осталось всего два кресла.
— Забавно, — фыркнула Тирна. — А почему переживаешь? Да ладно тебе, все, кто хоть раз видел дерра Ринтара, узнают его дочь. Ты Грета Ринтар, только странно, что я раньше о тебе не слышала.
У мэдчен Линдер сердце пропустило удар. Стиснув левой рукой подлокотник кресла, она тихо сказала:
— Что?
— Эм… — Тирна нахмурилась. — Ты очень похожа на эту семью. Я… я ошиблась?
— Да, — деревянным голосом произнесла Грета. — Ты ошиблась.
— Прости. А ты родилась в законном браке?
Чуть склонив голову на бок, Грета прищурилась:
— Подозреваешь мою почтенную матушку в адюльтере? Могу тебя заверить, она не из тех, кто пойдет искать приключения на стороне.
Тирна удовлетворилась таким ответом, и Грета перевела дух. Она не соврала. У мамы был только один возлюбленный, и она никогда не стала бы ему изменять. Вот только замуж он ее не позвал. Это все, что любопытной внучке рассказала мора ван Линдер.
Насколько Тирна права?