– Детектив Карелла из 87-го, мне нужно имя и адрес возможного офицера полиции.
– Возможного офицера? – переспросил Маллени.
– Да, всё, что у меня есть, это номер его жетона.
– И что это за номер?
– Семьдесят девять.
– Ты, должно быть, шутишь, – сказал Маллени.
– Что ты имеешь в виду?
– Семьдесят девять? Ты знаешь, до каких номеров мы уже дошли? Даже не спрашивай. Знаешь ли ты, как много полицейских прошло через систему с начала запуска полицейского департамента? И не спрашивай.
– Как бы там ни было, проверь его, хорошо?
– Этот парень, должно быть, шутит, – сказал Маллени сам себе. – Откуда ты взял этот номер?
– С изображения жетона.
– Изображение жетона?
– Да.
– И там на картинке написано семьдесят девять?
– Да.
– Какой у тебя номер, Коппола?
– Семь-один-четыре-пять-шесть-три-два. И меня зовут Карелла.
– Твой номер может подсказать порядок цифр нынешних номеров. Так ты хочешь, чтобы я проверил жетон какого-то парня, который под стол пешком ходил, когда здесь еще жили грёбанные голландцы?
– Просто сделай мне одолжение, хорошо? Мы тут работаем над умышленным убийством.
– Я и не удивлен. Парень с номером жетона семьдесят девять умер три столетия назад, как минимум. Побудешь на линии, хорошо?
Карелла подождал.
Маллени вернулся примерно через пять минут.