- Алло! Извините, мне нужно поговорить с господином Юсифом Самед-оглы! Алло? Вы слышите меня?
После некоторой паузы в трубке раздалось несколько резких слов по-турецки, и трубку тут же положили. При этом Миша подумал: «Слова, сказанные в трубку, очень напоминают ругательства».
Прислушиваясь к раздававшимся на том конце провода частым гудкам, он попытался сообразить, что все это могло значить. В общем-то ничего особенно страшного не случилось. В том, как повел себя человек на том конце провода, нет ничего необычного. Люди довольно часто ведут себя именно так, скажем, если ждут не очень приятного звонка. А может быть, этому человеку просто не понравилось, что он говорил по-английски. Ладно, нужно все сделать для того, чтобы дозвониться до Юсифа. Сейчас это его единственный шанс.
Показав визитную карточку хозяину кофейни, Миша сказал:
- Мне нужно поговорить с Юсифом Самед-оглы, но я не говорю по-турецки. Пожалуйста, вызовите его для меня, я заплачу.
Хозяин взял визитную карточку и двадцать долларов; быстро спрятав бумажку, спросил по-английски:
- А как вас зовут?
- Николай, я из России.
- Понял.
Набрав номер и дождавшись отзыва, хозяин кофейни быстро заговорил по-турецки. Кажется, ему сразу же пришлось вступить в спор. Во всяком случае, его голос то и дело менял интонацию. О чем он говорил, Мише оставалось только догадываться. Наконец, расплывшись в улыбке, протянул трубку Мише.
- Алло? - сказал Миша, взяв трубку. - Простите, мне нужен Юсиф Самед-оглы.
Низкий голос с далеко не приветливыми интонациями отозвался:
- Это я. Кто со мной говорит?
- Меня зовут Коля. Вам должен был сообщить обо мне Гурген из Москвы.
Пауза, наступившая после этого, длилась довольно долго. Наконец голос произнес:
- И что мне должен был сказать Гурген о вас?
- Он должен был сказать вам об одном деле. Вернее, об одной вещи, которая может вас заинтересовать.
- Да? - Хозяин голоса снова о чем-то задумался. - Давно вы в Стамбуле?
- Первый день.
- Надолго?
- Не знаю. - Миша помолчал. - Пока не знаю.
- Вещь, о которой говорил Гурген, с вами?