— Контроль. Штрафные санкции, — пролаял он.
— Тут мы уже приняли меры, — успокоил шефа Челси. — У нас работает парень, Джо Уиндер, он настоящий профессионал. Предложить вознаграждение — его идея, сэр. Сегодня сообщение об этом прошло по «Ассошиэйтед Пресс».
Кингсбери затих и начал сосредоточенно ковырять в носу.
— Эти животные, возможно, еще есть шанс? — спросил он.
Челси почувствовал, как его начинает прошибать холодный пот.
— Вряд ли, сэр. Одно из животных точно погибло. Его застрелил на автостраде дорожный патруль. Какие-то туристы приняли его за крысу.
— Отлично, — сказал Кингсбери.
— Похоже, что вторую полевку постигла та же участь. Бандиты выбросили ее, когда проезжали мимо лагеря Виннебаго.
Кингсбери подозрительно взглянул на него из-под своих тяжелых век.
— Не надо… — начал он, — это… а, ладно, не стоит.
— Вы, наверное, уже в курсе, — вкрадчиво предположил Челси, — в этом лагере отдыхала церковная туристическая группа из Бока Ратон. Они забили бедное животное битами для гольфа, а затем сбросили с моста Кард Саунд.
«Ну вот, — подумал Челси, — вот я все и рассказал. Я выложил ему все плохие новости и не дрогнул».
Фрэнсис Икс. Кингсбери сложил руки на груди.
— Кто еще знает об этом? Кто знает о том, что знаем мы? Никто?
— Вы имеете в виду посторонних? Нет, никто. — Чарлз Челси сделал паузу. — Ну, за исключением этого полицейского с автострады. Я, кстати, позаботился о нем, снабдил его бесплатным пропуском в наш парк.
— Из штатских?
— Нет, сэр, никто. Никто не знает о том, что нам известно о гибели полевок.
— Хорошо, — потер руки Кингсбери. — Самое время поднять ставку вознаграждения.
— Да, сэр?
— Напишите — миллион долларов. Шесть нолей, если я не ошибаюсь.
Челси вынул блокнот и ручку и начал записывать.
— Итак, за возвращение пропавших полевок полагается вознаграждение в миллион долларов. Записал.