— Я почувствовал вас еще энное время назад, — сказал он, обращаясь к морю. — Можете не таиться больше.
За его спиной заскрипели шаги. Обошедший его по кругу человек остановился на некотором расстоянии и покашлял.
— Когда это случилось? — спросил Свен, нисколько не сомневаясь, что его поймут правильно.
И раздавшийся голос — не забытый даже спустя пятнадцать лет — его не разочаровал.
— Мистер Джеймисон умер на пути домой из экспедиции, — негромко ответил инспектор МакСуини.
Свен кивнул и кинул очередной камешек вниз.
— Мы похоронили его с почестями прошлым летом, — сказал МакСуини.
Как раз в то время, когда Свен шатался по Сараево.
— Я не успел, — глухо сказал Свен, высыпая камешки из ладони на землю рядом с собой.
— А вам-то что за печаль, мистер?
Свен дернул головой, как от удара, и поднял голову, впервые за их недолгий разговор посмотрев на инспектора. Тот стоял, крепко упершись ногами в скалу, и глядел на Свена сверху вниз. За пятнадцать лет МакСуини почти не изменился, разве что под его носом теперь красовались рыжие, тронутые заметной сединой усы.
— Я был другом Магнусу, — наконец подобрав, как ему казалось, нужные слова, мягко ответил Свен.
— Нет, мистер, вы не поняли.
МакСуини шагнул ближе и наклонился к Свену.
— Вас никак не касаются людские дела, — выговорил он ясно и четко, следя за тем, чтобы Свен услышал и понял каждое его слово. — И не должны касаться. Вы все еще сидите здесь только потому, что мистер Джеймисон хорошо к вам относился, а мы чтим его память. Но терпеть здесь нелюдь мы не станем.
Может, тому был виной смурной свет зимнего солнца, может, Свену просто почудилось, но на самом донышке глаз МакСуини он увидел отблеск того самого пожара, от которого бежал, укрытие от которого надеялся обрести здесь.
— Ты мне угрожаешь? — тихо спросил Свен.
МакСуини улыбнулся — под усами на миг показались мелкие зубы.
— Мы не хотим видеть здесь всяких… — он неопределенно махнул рукой. — Так что вам лучше поскорее убраться с острова. Уж что-что, а справляться с нечистью мы умеем.
Свен стремительно поднялся и шагнул ближе к еле успевшему выпрямиться инспектору. Тот смотрел — как и пятнадцать лет назад — без испуга, явно чувствуя себя в полном праве так говорить с тем, кто мог свернуть ему шею одним движением руки.
И Свен отступил, чувствуя где-то глубоко внутри себя слабый отголосок того, что можно было бы назвать страхом, если бы Свен вообще был способен чувствовать страх.
— Я бы хотел перед отъездом побывать на могиле Магнуса, — следя за голосом, сказал он.