- Скажи ей про это, - Кристофер толкнул Лайрда в руку.
- Про это? - последовал вопрос от Лайрда. - Ах, да, про школу! Конечно. Это я могу.
Лайрд замолчал, прокашлялся. Кристофер ударил его в грудь.
- Академия Уильяма Маршала, - Лайрд начал свою речь, которая звучала, как у хорошо отрепетированного гида, - была основана в 1893 году Генералом Джоном Фоли, кавалером и героем Объединенной Армии.
- Школа, - продолжил Кристофер, - была создана для того, чтобы лучшие юноши Америки были обучены гуманитарным наукам и получили этическое образование.
- Девиз школы: "Fortius quam fraternitas nullum est vinculum", - сказал Лайрд.
- Нет связи крепче, чем узы братства, - Кристофер перевел для нее.
- Очень впечатляюще, - аплодируя, произнесла Гвен.
- Вам также следует знать, что вечер четверга - вечер бифштекса, попытайтесь найти себе занятие на это время, - сказал Лайрд.
- Он настолько плох? - спросила она.
Кристофер скорчил гримасу, перерезая себе горло рукой.
- Хороший совет, - отметила она. - Я обязательно к нему прислушаюсь. Что-нибудь еще, что я должна знать о школе?
- Директор Йорк не женат, - сказал Кристофер.
Гвен неодобрительно поджала губы.
- Что? - спросил он. - Я подумал, это важная информация.
- Личная жизнь директора меня не касается, - подчеркнула Гвен. - Он когда-нибудь был женат?
Лайрд вопросительно поднял бровь.
- Я сказала, что она меня не касается, - сказала Гвен. – Но я не сказала, что я не хочу знать.
- Она права, - заметил Кристофер.
- Итак? - Гвен ждала ответа.
- Он был женат, - кивая отвечал Лайрд. Он наклонился ближе, - Я слышал, что он... вы знаете.
- Что? - прошептала она.