Блажен, кто умер с безмятежной маской,
Спокойно покидая бренность царств.
Как дети, старики боятся смерти,
Не зная жизни, в ней оставив зло,
И, уходя, кричат: "Спасите! Верьте:
Я жить хочу! Как мне не повезло..."
В ком жажда жизни - тот не сделал блага
при жизни. Их пугает жар костров.
Но, не добавишь жизнь, хотя бы на год,
И - поздно делать благо...
Будь здоров.
=======================================
Письмо ХХIII (О радости)
Луцилия приветствует Сенека!
Что мне коварство нынешней весны?
Пасхальная трава под слоем снега?
Мы не об этом говорить должны.
Скажу о том, как научиться мыслить,
Не видя себе радости в пустом.
Кто радость смог в самом себе исчислить,
Вовек не сокрушается о том.
Учись искусству радости. Лишая
Себя случайных сладостных утех,
Ты можешь отыскать, не согрешая,
Ту радость, что лежит вдали от всех.
Что тешит чернь - все слабо и неверно,
Как золота крупинки в бликах дна.
Богатство жилы - в глубине, наверно
Вознаградит старателя сполна.
Верь: радость настоящая сурова,
Кто держит наслаждения в узде,
Кто не страдает от потери крова,
С тем радость будет вечно и везде.
Путь наслаждений - на краю откоса,
Скатился - и страдания кругом...
Избегнуть их - есть меры, но непросто
Заметить блажь в намереньи благом.
В чем радость? - В чистой совести, харизме,
Презрении к роскошному колье.
Нам радость - плавный ход спокойной жизни,
Катящейся по строгой колее.
Река судьбы несет людей, пугая
Течением и бурною волной.
Немногие, собой располагая,
Всегда упорны в замысле одном.
Кто каждый день стремится жить сначала,
Едва начав, боится умереть.
На корабле, что тронулся с причала,
Не может кормчий в небо посмотреть.
Почти никто из нас не знает истин,
Проживши в этом лучшем из миров.
Кончаем жить, не начиная жизни,
Не познавая блага.
Будь здоров.
====================================
Письмо XXIV (О мужестве)
Луцилия приветствует Сенека!
Тебе судом грозит твой ярый враг?
Ты жаждешь утешенья от коллеги:
"Верь в лучшее, надейся... Этих врак
Тебе произносить сейчас не стану.
К чему нам пыль истоптанных дорог?
Другой есть путь к спокойствию, как стану,
Свободному от суетных тревог.
Представь, что все страшившее случилось,
Измерь беду и взвесь душивший страх.
Тогда поймешь: твое несчастье - милость:
Невелико иль коротко, как крах.
Несложно мне найти тому примеры,
Их нам дает любой прошедший век:
Изгнанья, пытки, казни...Высшей мерой
Находит наказанья человек.
Рутилий Руф, Панэтием обучен,
Спокойно осужденье перенес.
Неправых судей краток век и скучен.
Руф - и Суллу будил от сладких грез.
Сократу, что беседы вел в темнице,
Предложен был спасительный побег
Он отказался, чтоб пример зарницей
Прогнал наш страх, дал знать, что есть успех.
Сцевола, не сумев убить Порсенну,
Сам сунул руку в лютый жар огня:
Так доблесть объявляет свою цену...
Порсенна - изумлен, осаду снял...
Ты скажешь: "Эти песни перепеты,
Еще расскажешь, как погиб Катон?"
Да, расскажу...Пусть эти два куплета
Дадут потомкам знание о том.
Не за свою свободу он сражался,
За Родину, свободу всех сердец.
Одной рукой Платона он держался,
Другой - за меч - спасенье и конец.
Он пал на меч...Врачи забинтовали,
Чтоб оттянуть дорогу в близкий морг.
Но, руки его - рану разорвали,
Он душу свою силою исторг.
И Сципион, захваченный случайно,
Упал на меч... Врагу, когда вошел,
Ответил на вопрос: "А где начальник?"
"С начальником все очень хорошо!"
Такой поступок поравнял их с предком?
Нет, больше! - Он дедов затмить сумел.
Разруха Карфагена - подвиг редкий...
Но, больший подвиг - победивший смерть!
Поверь, Луцилий, смерть не станет жуткой
Для тех, кому и жизнь не дорога.
Прими ее - судьбы последней шуткой,
Спокойно наблюдая гнев врага.