Руслан Омаров - В тени капустного листа стр 6.

Вы не помните меня, сударыня? (фр.)

Абвер (жарг.) — оперчасть в местах лишения свободы; погаснуть (жарг.) — быть жестоко избитым, замученным до смерти.

Прекрасно… (фр.)

«Волк и ягненок» (фр.), басня Ж. де Лафонтена, известная в пересказе И. А. Крылова.

«У сильного всегда бессильный виноват…», букв.: «Прав тот, кто сильнее» (фр.).

Когда человек спешит, дьявол радуется (польск.).

Забавы ради (фр.).

Гальдрастав — средневековый исландский магический знак в виде переплетения рун.