ВМ: Хрю! Хрю! хрю! (в оригинале более звукоподражательное «Oink!» — прим. В. Чихарина)
ФГ: Это лишь один из сотен тысяч вариантов.
ВМ: Конечно, разумеется.
ФГ: Простейшая вещь. Итак, то что мы говорим… конечно, здесь я нарисовал карикатурно упрощенную личность.
ВМ: Конечно!
ФГ: Но, как известно, если хорошо знаешь человека, его сильные и слабые стороны, тогда можно одним только тоном голоса, выбором слов…
ВМ: Интонациями…
ФГ: Да чем угодно…
ВМ: Чем угодно.
ФГ: Точно. Можно его контролировать. А теперь добавь немного тренировки, увеличь аудиторию… этот трюк использовали политики во все времена.
ВМ: Эта одна из техник, которую, я думаю, использует научная фантастика. Она берет нечто реально существующее сегодня и отталкиваясь от этого развивает это, возможно заостряя некоторые черты или же очерчивая это явление более ярко.
ФГ: Наука голосового контроля.
ВМ: Да. Точно.
БГ: Есть ли в семантике слово, обозначающее такие сообщения, о которых мы начали говорить?
ФГ: Метасообщения.
БГ: Метасообщения.
ВМ: Метасообщения.
ФГ: Это известная вещь в семантике, смотри… Хаякава использует такой пример: допустим вы познакомились с человеком, скажем на деловой встрече, завели с ним разговор. Вы обменялись мнениями и в конце разговора говорите: «Нам нужно будет как-нибудь пообедать вместе». В одном случае эта фраза будет означать, что он позвонит вам на следующей неделе и пригласит вас на обед или же вы позвоните ему и пригласите его. А в другом случае, это просто вежливый вариант фразы «Пока, мне совершенно не хочется больше с тобой разговаривать». Но все это одна и та же фраза.
БГ: И обе эти фразы вежливы.
ФГ: Да, обе они вежливы.
ВМ: О, да.
ФГ: Это и есть метасообщение.