— Женщины, они любят делать причёску. Маникюр, педикюр. И всё такое.
Раздаётся скрип и хлопанье входной двери, на крыльцо выходит Ида, держа в руках две банки пива. Одну она протягивает мне, но я отказываюсь. После инцидента в сарае я остерегаюсь пить. Та ситуация меня напугала.
— Линда из церкви, — говорит Ида. — У её дочери есть спа-салон в Бренхеме. Я могу попросить, чтобы нам выделили подарочный сертификат на комплекс расслабляющих процедур.
— Сколько это будет стоить? — задаю я вопрос.
Хэнк и Ида обмениваются взглядами, и Хэнк кивает. Ида отвечает, улыбаясь:
— Не волнуйся об этом.
— Я не могу просить тебя…
— Ты и не просишь, сынок. Это мы предлагаем. Просто скажи «спасибо» и успокойся.
Нет смысла спорить с таким человеком как Хэнк.
— Спасибо.
— Я позвоню Линде утром, — обещает Ида.
Я возвращаюсь к себе в амбар. Сплю я теперь намного лучше. Кошмары до сих пор будят меня довольно часто, но потихоньку они начинают исчезать. Силы они не теряют, но я учусь с ними бороться. Просыпаюсь, дышу. Делаю отжимания, качаю пресс, приседаю, делаю выпады. И, в конечном счёте, возвращаюсь, чтобы уснуть.
Рано утром я чиню лестницу, ведущую на сеновал. Ида находит меня за работой и зовёт вниз. Я выхожу, вытирая с лица пот. Ида протягивает мне конверт:
— Это подарочный сертификат. На стрижку, покраску, маникюр, педикюр и чистку лица. Думаю, ей это понравится. Мне бы на её месте понравилось, — она гладит мою руку. — Твой поступок так мил, Дерек.
— Она заслужила этот выходной, — всё, что мне приходит на ум в ответ. — Она – точно.
Когда я заканчиваю всё, что планировал за день, на улице уже поздний вечер. Я умываюсь под краном, когда слышу Рейган позади себя.
— Ты поужинаешь с нами? С Томми и со мной? Я сделала лазанью.
Я сглатываю. Пожимаю плечами:
— Конечно.
Ужин – такая странная вещь. Я не знаю, как быть и что делать рядом с Рейган. Томми обеспечивает нам львиную долю общения, болтая со мной и размазывая кругом лазанью. Я позволяю себе полстаканчика вина, от чего чувствую себя спокойно и расслаблено. Томми засыпает, упав прямо в свою тарелку лицом, чем вызывает наш дружный смех. Рейган вытирает ему лицо и руки, и несёт его в кровать.
Пока Рейган ходит, я начинаю убираться. Укрываю и убираю остатки лазаньи, мою в раковине тарелки. Высушиваю их и складываю в посудный шкаф.
Возвращается Рейган: