— Привет, Дэвид, — сказала она тихо. — Садись. Присоединяйся. — Потом вздохнула. — Мне кто-нибудь пива принесет, а?
Уилли в столовой встал, сходил на кухню, взял пиво Рут и себе, открыл банку и отдал ей. Потом снова уселся.
Рут закурила.
Я посмотрел на Мэг, сидевшую на складном кресле перед пустым серым оком телевизора. Она казалась напуганной, но решительной. Мне вспомнился Гэри Купер, выходящий на безмолвную улицу в финале «Ровно в полдень».
— Так-так, — сказала Рут. — Так-так.
Она отхлебнула пива и затянулась.
Рупор заерзал на диване.
Я едва удержался, чтобы не развернуться и не уйти.
Потом Донни в столовой встал и подошел к Мэг. Остановился прямо напротив.
— Ты привела копа к моей маме, — сказал он. — К моей матери.
Мэг посмотрела на него снизу вверх. Ее лицо немного расслабилось. Это же был Донни, в конце концов. Ее союзник Донни.
— Мне очень жаль, — сказала она. — Я просто хотела знать, что…
Его рука взмыла вверх и полоснула ей по лицу.
— Заткнись! Заткнись, ты!
Рука зависла перед ней, дрожащая, готовая к удару.
Казалось — все, что в его силах — это лишь не ударить ее снова, ведь второй удар выйдет намного сильней.
Мэг ошеломленно уставилась на него.
— Сядь, — тихо произнесла Рут.
Он, видать, не расслышал.
— Сядь!
Донни отдернулся. Развернулся кругом, почти с военной выправкой, и зашагал назад в столовую.
Снова установилась тишина.