— Ты когда-нибудь видел виски с торфом? — спросил Ник.
— Нет, — сказал Билл.
— И я нет, — сказал Ник.
От ботинок, которыми Ник упирался в каминную решетку, пошел влажный дымок.
— Ты бы ботинки снял, — сказал Билл.
— Я без носков.
— Снимай, пусть подсохнут, носки я тебе найду, — сказал Билл.
Он поднялся в комнату на чердаке, и Ник слышал, как он ходит наверху. Комната была прямо под скатом, Билл там иногда спал, и его отец, и Ник. Сзади была отгорожена кладовка для одежды. В дождь они переставляли раскладушки и накрывали их кусками брезента.
Билл принес толстые вязаные носки.
— Холодно уже осенью, — сказал он. — Без носков никак.
— Раздражает меня опять в носках ходить, — сказал Ник. Он натянул носки и откинулся назад в кресле, положив ноги на каминную решетку.
— Погнешь решетку, — сказал Билл.
Ник перекинул ноги на выступ сбоку очага.
— Есть чего почитать? — спросил он.
— Только газеты.
— И как там «Кардиналы»?
— Проиграли «Гигантам» две встречи подряд.
— Ну, кранты им, значит.
— Все ж подстроено, — сказал Билл. — Пока у Макгроу есть деньги, чтоб купить любого хорошего игрока в Лиге, ничего им не сделается.
— Всех не купит, — сказал Ник.
— Кого надо, покупает, — сказал Билл. — А других накручивает, что в Лиге их не ценят, и там потом сами рады ему их сбагрить.
— Вот, как Хейни Циммера, — согласился Ник.