Я коснулась кнопки на приборной панели, которая опускала стекло в окне. Внедорожник тут же наполнился запахом дыма, горящих волос и пластика, а также более животными запахами. Поморщившись, я поборола тяжёлый привкус, стараясь не думать о том, что вдыхаю в свои лёгкие.
— Эл, что ты делаешь?
— Притормози, — сказала я Джону.
Джон позволил внедорожнику катиться со скоростью примерно 8 км/ч, а затем и вовсе остановился, полностью перекрыв дорогу бронированному грузовику.
Послышался голос Балидора, заглушивший шум двигателя внедорожника, работавшего на холостом ходу.
— Мы считали, что он у тебя, — парировал лидер Адипана. — Разве вы теперь не стали опять союзниками? Разве он теперь не в твоей команде, брат Сайримн?
Я почувствовала, как у меня перехватило дыхание.
Джон повернулся, всё ещё нависая над рулём.
— Он сказал…?
— Ш-ш-ш, — зашипела я, поднимая ладонь. — Да.
Я не слышала ответ Ревика, но голос Балидора сделался ещё громче. Он всё ещё говорил на прекси.
— Фигран нас не интересует. Ты гоняешься за этим ridvak, думая, что мы бы стали скрывать от тебя такой кусок экскрементов…
Ревик, должно быть, перебил его. Я всё ещё не слышала его голос.
— С чего бы, во имя богов, ей это делать? — парировал Балидор.
Ревик сказал что-то, что я не расслышала.
Балидор издал короткий смешок, всё ещё не сводя прицела винтовки с пассажирского сиденья бронированного грузовика. В отличие от остальных, выражение его лица и света не выказывало никакого дискомфорта от того, что он целится туда.
— Твои заблуждения возьмут над тобой верх, Шулер. Не будь ты таким психически больным ребёнком, я мог бы даже пожалеть тебя…
Я ощутила, как волоски на моих руках начали подниматься.
Слабый заряд электричества пробежал по моему aleimi.
— Проклятье, — пробормотала я.
Я дёрнула ручку дверцы внедорожника и соскользнула на бетонный склон под машиной. Джон кинулся в мою сторону, но не успел схватить за рукав пиджака смокинга. Я захлопнула дверцу вместе с его протестами, крепче закуталась в пиджак и преодолела остаток пути вверх по склону.
— Ревик! — позвала я. — Прекрати!