«Нет», — шепчет Джон. «Он уже позаботился об этом. Мы призраки».
Лоусон, похоже, не совсем убежден. Он смотрит в направлении Ното. Агент кивает коротко, подтверждая то, что сказал Джон.
Во всяком случае, уже слишком поздно. Адам уже начал говорить.
«Фири Дун-Ра — лгунья», — объявил Адам на английском языке, хотя он усиливает суровость голоса, используя этот гортанный могадорский акцент. Он, должно быть, использует английский для нашего удобства, так что Лоусон знает, что у нас нет никаких секретов. «То, что она говорит вам, предназначено только для того, чтобы продвигать свою власть».
Крик прерывается. Несколько путаных голосов отвечают на Могадорском. Голос Фири Дун-Ра перекрикивает их всех.
«Это ты, Адамус?» — спрашивает она, смеясь. «Как ты попал на этот канал, маленький мальчик?»
Адам игнорирует ее, нажимает снова. «Меня зовут Адамус Сутех, сын генерала Андракуса Сутеха. Я столкнулся с отцом в одиночном бою и победил его. Я вырвал клинок из его мертвой руки, и я применил его к надлежащему использованию. Я использовал его, чтобы убить Лориенца. Лориенца, который называл себя Сетракусом Ра».
Теперь кричат все. Возмущенные крики Могадорцев сливаются из десятка разных голосов. Я не могу удержаться от хаоса и паники, созданных всего несколькими словами.
Фири Дун-Ра визжит, чтобы быть услышанной над другими. «Инсинуации опозоренного прирожденного! Предатель нашей расы!»
«Тогда позвольте Возлюбленному Лидеру ответить мне!» Адам кричит. «Возможно, он может говорить из-за дыры, которую я сделал в его груди! Фири Дун-Ра знает правду, братья и сестры, и теперь она пытается управлять нами той же ложью, которую Сетракус Ра использовал на протяжении веков. Не позволяйте этому случиться!»
«Это богохульство!» — кричит Фири.
«Тогда пусть он ответит!» Адам снова кричит. «Пусть бессмертный Сетракус Ра ответит, если он все еще дышит».
На мгновение все линии успокаиваются, ожидая чего-то.
Слышно только молчание от Фири Дун-Ра.
«Ты заплатишь», — говорит она, наконец, ее голос наполнен ненавистью. «Ты заплатишь за свое неверие».
Раздается резкий звуковой сигнал, звук ее отключения коммуникации. Сразу же десятки капитанов военных кораблей, которые слушали весь этот обмен, начинают кричать друг на друга.
Адам выключает микрофон и поворачивается к нам лицом.
«Теперь», — говорит он. «Мы позволим им убить друг друга».
Сидней получает самое худшее.
Капитан военного корабля начинает полномасштабную бомбардировку города через несколько часов после того, как Адам прервал речь Фири Дун-Ра. Этот капитан утверждает, что разрушения в честь Возлюбленного Лидера, огненная жертва за смерть Сетракуса Ра. Адам объясняет, что он хвастается; капитан хочет выглядеть хорошо, если Сетракус Ра жив и позиционирует себя на лидерство, если он нет.
Изображения оперного театра в пламени, мост за ним рушится, транслируются на нескольких оставшихся новостных каналах мира. Трудно смотреть это, зная, что наша ложь о Сетракусе Ра вызвала это. Адам выглядит больным. Лоусон качает головой, его выровненное лицо мрачное.
«Психологическая война имеет свои затраты», — говорит он. У меня возникает ощущение, что у него будет другой взгляд, если что-то будет гореть в американском городе. «Если это утешит вас, мои источники говорят мне, что Сидней был в основном эвакуирован».