Кто поражал малой раной стремительных врагов и раскрашенные спины убегающих мидян.
95. И бригантов злых синеглазый люд и т.д.
Et caeruleos
Scuta Brigantas
Dare Romuleis
Colla catenis
Jussit, et ipsum
Nova romanae
Jura secures
Tremere Oceanum.
Он заставил голубоглазых щитоносцев Бригантов склонить выи под иго потомков Ромула и даже самый Океан — трепетал перед новыми законами римского топора.
Бриганты — могущественное британское племя, обитавшее нынешние графства Йоркшир, Ланкашир, Дургэм, Вестморлэнд, Кумберлэнд и южную часть Нортумберлэнда. Главный город их Eburacum, ныне Йорк. (Lubker.)
96. Тебе место отдаст, сам в отставку подаст мертвецов судья.
Tibi jam cedet
Sede relicta,
Qui dat populo
Jura silenti...
Ужо тебе уступит место, покинув судейские кресла, владыка ста городов критских, судья молчаливого народа.
То есть — Минос.
97. О causidice, venale genus. См. 2-ю главу, об адвокатуре.
98. И поэтики желторотые.
Vosque poetae