1937 — «Хоббит, или Туда и обратно»
1945 — «Лист кисти Ниггля»
1945 — «Баллада об Аотру и Итрун»
1949 — «Фермер Джайлс из Хэма»
1953 — «Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма»
1954–1955 — «Властелин колец»
1962 — «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги»
1967 — «Дорога вдаль и вдаль идёт»
1967 — «Кузнец из Большого Вуттона»
Книги, изданные посмертно:
1976 — «Письма Рождественского Деда»
1977 — «Сильмариллион»
1998 — «Роверандом»
2007 — «Дети Хурина»
2009 — «Легенда о Сигурде и Гудрун»
2013 — «Падение Артура»
2015 — «История Куллерво»
2017 — «Повесть про Берена и Лютиен»
Марка Кыргызстана из юбилейной серии
В составлении биографии использованы материалы с сайтов Википедия и 24СМИ
Советская и российская переводчица с английского языка.
Дочь писателя Л. И. Рахманова. Жена историка Якова Гордина. Родилась в Ленинграде. Живёт в Санкт-Петербурге. Окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ. Печатается как переводчик с 1957 года. Перевела с английского языка произведения В. Скотта, С. Льюиса, Э. М. Форстера, Р. Л. Стивенсона, У. Фолкнера, Г. Грина, Д. Р. Р. Толкиена, Б. Шоу и других авторов.