Руб Андрей Викторович - Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2 стр 172.

«Dwatcat trietij» — prawosławnyj!

В бою крепкий в миру славный

23-й православный

Wodku piju, samyj gławnyj —

«Dwatcat’ trietij» — prawosławnyj!

Водку пьет, самый главный

23-й православный

мехам ляснуты (белар.) — сумасшедший

Полешуки — жители беларуского Полесья.

прыгажуню (белар.) — красавица

«Каб на табэ згуба прыйшла! Ашметка уголовная! Кольки разов камандзир казав нельга палиць на заданни! Тытунёвы пах выдае здалёку! Выблядак!» (белар.) — Чтоб ты сдох! Рвань уголовная! Сколько раз командир говорил нельзя курить на задании! Табачный запах выдает издалека! Урод!

маёмасць (белар.) — имущество

Кавярня (бел.) — кофейня.