- Не волнуйся, - сухо сказала она. - Я всё не выпью.
Клуб был ничего такой. Немного мажористый, правда. И парни тут какие-то странные. Парочка мальчишек оглядели меня с ног до головы, когда мы пришли, но этот взгляд- ничто по сравнению с тем, что творили парни в Бристоле. Во Франции мужики какие-то надменные. Но ужасней всего у них старикашки - так и пялятся на тебя. Ага, мечтайте, уродцы.
Я к дряхлой заднице не притронусь, пусть даже на нее вылита тонна увлажняющего крема.
Если честно, мне было немного грустно. Сколько бы я ни пила, печаль не проходила. Эмили веселилась от души, танцуя в одиночестве, не смотря ни на кого вокруг. А я и не знала, куда себя деть.
Капец, раньше я чувствовала себя неотразимой, а теперь терпеть себя не могу. Эмили взяла меня за руку.
- Что с тобой такое? - спросила она. - Ты же так хотела пойти в клуб.
- Ага, - я попыталась улыбнуться, но губы меня не слушались. - Хотела. И сейчас хочу.
Я начала нелепо танцевать около неё. Я себя чувствовала так, как будто мы десятилетки, отплясывающие на школьной дискотеке.
- Кэти? - Эмили придвинулась ближе. - Да расслабься ты.
Она протянула мне свою бутылку фруктового пива.
- На вот, выпей.
Я сделала глоток. Ничего. Я все еще чувствовала себя одинокой, осознавая полнейшую бессмысленность своего существования. И никак не могла с этим чувством справиться. Внезапно по моему лицу потекли слезы.
- Кэти? - Эмили перестала танцевать. - Малыш, ну что такое?
Она крепко меня обняла. Я почувствовала знакомый запах её волос и прижалась к ней еще сильнее.
- Ничего. Всё хорошо, - я вытерла лицо. - Просто веду себя как идиотка.
- Перестань, - Эмили потащила меня к барной стойке. - Всё будет хорошо, Кэти. Просто у тебя не лучшие времена.
Она допила своё пиво.
- Я себя тоже не очень чувствую, поверь.
Интересно, сколько она может так болтать. Я пожала плечами, снова чувствуя одиночество.
- Ага, ясно. Наконец-то и ты поняла.
Глаза Эмили сузились.
- Не поняла тебя?
- Да забей, - сказала я, мои глаза уже высохли от слез. - Просто ты наконец поняла, что ни на кого нельзя полагаться.
- Можно, - сказала она неуверенно. - Не все же люди на свете - мерзавцы.
Она закусила губу.
- Сколько сейчас времени?
- Полночь, - ответила я, посмотрев на время на телефоне.
- Могу я твой сотовый одолжить?
Я спрятала телефон за спину.
- Не сейчас, Эмс. Она, наверное, спит. Подожди до утра.
- Ну не будь врединой, я просто ей сообщение оставлю.
Я тяжело вздохнула и отдала ей телефон. Уже пятое сообщение за сегодня. Внезапно я почувствовала себя виноватой.
Что такого плохого в счастье Эмили?
Мы вернулись обратно в отель, развалились на кровати, допивая вино и кушая чудные мармеладки из супермаркета.
- У меня с зубами что-то странное, - сказала Эмили, трогая челюсть пальцами.
- От мармеладок слиплись, - ответила я. - И еще они страдают от дешевого вина и того мерзкого пива, которое ты сегодня выхалкала.
Эмили чокнулась со мной стаканами. Она явно была уже пьяна.
- Ну не можем мы себе позволить роскошь.
- Говори за себя, - сказала я, икнув.
- Мда, про тебя-то я и забыла.
Она перевела взгляд на мой телефон, лежащий на кровати. Я отодвинула его подальше.
- Интересно, почему Наоми тебе не отвечает, - сказала я. - А ты уже столько раз звонила. Может, ты её задолбала? Она ведь еще та штучка.
Эмили легла на спину.
- Заткнись, Кэти.
- И вот еще что, - продолжала я. - Ты же сама говорила, она не хочет наклеивать на себя ярлык. Типа она лесбиянка и всё такое. Это ведь что-то значит.
А в ответ тишина. Слышно только мое тихое дыхание.
- Я спать, - сказала Эмили и еще раз глотнула вина.
- Зато я всегда буду с тобой, - я погладила ее по ноге. - Ты всегда можешь на меня положиться.
- Как мило, - ответила Эмили, отдавая мне вино и забираясь под одеяло. - Отвали от меня, ясно?
- Ну ты пиздец, - сказала я. - Это ты меня сюда притащила. А теперь опять меня игнорируешь.
- Ты лгунья, Кэти, - сказала Эмили. - Притворялась, что тебе интересны мои отношения с Наоми. А на самом деле просто хотела ткнуть меня ножом в спину. Ты такая слабачка. Постоянно завидуешь и не можешь справиться со своей завистью. Я же не виновата, что у тебя интеллект на уровне табуретки плюс комплекс неполноценности. Ты поднимаешь свою самооценку с помощью траха, вот это настоящий пиздец.
Я подалась вперед и вцепилась ей в волосы, приблизив ее лицо к своему.
- По крайней мере, я хотя бы не мелкая жалкая лесбияночка, которая даже другую такую же жалкую кисколизку удержать не может. Мне настоящие члены достаются.
- Шлюха позорная! - взвизгнула Эмили. - Отъебись от меня уже!
Она так сильно меня толкнула, что я свалилась с кровати. Охуеть как больно. Еще один синяк в мою коллекцию. Я промолчала в ответ. Просто лежала на полу. Потом услышала, как она засопела. Я встала и на цыпочках проскользнула в ванную.
Раздеваясь прямо напротив зеркала в полный рост, я не могла не обратить внимания на синяки на ноге. Когда я сняла макияж, то внимательно изучила свое ненакрашенное лицо. Жалкая уродливая корова смотрела на меня из зеркала. Я тыкнула пальцем в свое же отражение.
- Тупая сука. У тебя такой любви как у неё никогда не будет, - сказала я сама себе. - Да всем на тебя глубоко насрать.
Я просто стояла и смотрела на свою одежду на полу. Теперь у меня точно ничего не осталось.
Emily
Вторник, 13 августа. Парижский отель, утро
- Кэти, шевели жопой, - прокричала я через дверь в ванную комнату. - Я сейчас тут описаюсь!
Не отвечает. Пиздец. Всё еще дуется на меня, наверное. Я громко постучала в дверь, та неожиданно открылась, и перед моим взором предстала совершенно пустая ванная. Я вытаращила глаза от удивления. Что за хуета? Может, она погулять ушла или вниз спустилась? Мысли в голове путались.
Я позвонила на ресепшн и после пяти минут странной беседы на ломаном английском с парнем-управляющим выяснила, что Кэти там не появлялась. Со вчерашнего вечера.
Я положила телефонную трубку и села на кровать, глубоко дыша, чтобы успокоиться. Её сторона кровати даже не помята, значит, она на ней не спала. Я осмотрела комнату. Ага, она еще и все свои вещи забрала.
- Без паники, - прошептала я сама себе. Где же она может быть? Я вспомнила прошлую ночь. Её поведение в клубе. Никогда на себя так не вела. И посрались мы с ней неплохо так вчера.