— Поправдеговоря, вашотецзначительнозадержалвыплатыпроцентов.
Боланвытащилизкармананебольшойблокнотибросилегонастол:
— Этизаписиговорятобобратном. Здесьличныесчетамоегоотца. Онзанялувасчетырестадоллароводиннадцатьмесяцевтомуназадизаэтовремявернулвампочтипятьсотпятьдесятдолларов. Мнекажетсятакже, чтоостальныечленымоейсемьиделалидругиевзносы, которыенеотраженывэтихзаписях. Совершенноочевидно, чтоввашемдосьеимеетсякакая-тоошибка.
Пласкиширокоулыбнулся, развелрукамиисделалвид, чтоневидитблокнота:
— Финансовоеучреждениенеимеетничегообщегосблаготворительнойорганизацией, мистерБолан. Ямогувасзаверить, чтовнашихдосьенетникакихошибок. Каждыйсчетпроверяетсядважды. И...
— Онзанялувасчетыреста, авозместилпятьсотпятьдесят. Долгдолженбытьпогашен.
Пласкиструдомудавалосьсохранятьулыбкунапокрасневшемлице.
— Вашезаблуждениемнесовершеннопонятно, старина, — сказалонБолану, разомподчеркиваяегопринадлежностькнизшемусоциальномууровню. Какяужеговорил, финансистынезанимаютсяблаготворительностью. Ониссужаютденьги, тоестьдаютихвзаймы. Этокакплатазааренду. Есливыснимаетедомилиарендуетемашину, тообязанывноситьежемесячнуюаренднуюплатуивернутьобъектарендыхозяинупоистечениисрокаконтракта. Так?
Боланкивнул.
— Вашемуотцумыдаливзаймыопределеннуюсумму. Всоответствиисконтрактом— натримесяца. Еслибывашотецвернулэтусуммупопрошествииуказанногопериодаипогасилвсезадолженностипопроцентам, тогдадолгсчиталсябыпогашенным. Ноонэтогонесделал. Естественно, контрактомпредусматриваютсяразличныесанкции, еслиоднаизсторонневыполняетусловийсоглашения. Вызнаете, сейчасоченьмногиенепонимаютструктурысовременногофинансовогоконтракта. Наданныймоментвашотецсмоглишьрасплатитьсязапредоставленнуювегораспоряжениесумму, даито... неполностью. Основнойкапиталпо-прежнемуостаетсяунего. Этонашиденьги, имыхотимихполучитьобратно. Мнекажется, чтоэтовполненормально.
— Аренднаяплатавпятьсотпятьдесятдолларовзасуммувчетырестадолларовкажетсямненесколькозавышенной, — мягкозаметилБолан.
— Вызабываетеоштрафныхсанкциях, — улыбаясь, ответилПласки. — Нухорошо, выумныйчеловек, мистерБолан. Согласенсвами, чтонашипроцентывобщем-тозавышены. Номыидемнариск, накоторыйготовпойтидалеконекаждыйбанкир. Почемувашотецневзялвзаймывбанке? А? Вытакжехорошознаетеответ, какия. Неттакогобанка, которыйрискнулбыпоставитьхотьцентнавашегоотца. Амырискнулииссудилиегочетырьмястамидолларами. Еслихотите, нашипроцентныеставкирассчитаныименноизэтихсоображений. И, разумеется, мынепринуждалиегоидтикнам. Мы...
— Вывсегдаговорите "мы", — прервалегоБолан. — Ядумал, что...
— Фирма "ПласкиЭнтерпрайсиз" являетсякомпаньоном "ТрианглИндастриэл", — ответилПласки. Итак, давайтепоговоримоделе. Готовыливызаплатитьдолгсвоегоотца?
— Личноясчитаю, — спокойноответилБолан, — чтодолгужепогашен. Язашелквамтолькодлятого, чтобысообщитьобэтом, — Нашедосьекасаетсянепосредственновашегоотца, мистерБолан. — ЛицоПласкипонемногупокрывалосьбагровымипятнами. — Ондолженбылсамзайтикнам.
— Этопревосходнаяидея, мистерПласки, но, ксожалению, трудновыполнимая. Егопохоронилидесятьднейтомуназад.
Несколькосекундвкабинетестояланапряженнаятишина. ПласкинервнооткрывализакрывалпапкусдосьестарогоБолана. Наконецоннарушилмолчание:
— Тогдапридетсяпередатьделоврукинашихадвокатов, чтобыонивозложилиобязательствовыплатыдолгананаследников.
— Наследованиядолговогообязательстванебудет, ивыобэтомзнаете, — холодновозразилБолан. — Долгуплачен, Пласки. Отецполучилчетыресотни, авернулвампятьсполовиной. Долгуплачен.
МакБоланвсталинаправилсякдвери.