Примерно так же я мучался и с остальными единицами, иногда напрягая свой «внутренний переводчик», доставшийся мне от настоящего Фрама и разговаривая сам с собой:
«Протяжённость в сечении сто десять тысяч тсед» А что такое «тсед»? Посмотрим на задней обложке «Тсед Тысяча Стандартных Единиц Длины. Сед Стандартная Единица Длины» Щас посчитаю через переводчика Ага. Так Короче сед примерно полметра наших. Значит тсед полкилометра. Восемьдесят одна тыща тсед пятьдесят с лишним тысяч километров. Примерно как Земля по экватору, вернее чуть больше. Хотя это даёт немалый прирост в площади, я думаю Ладно. Вес Хм Какое везение местный килограмм, «лот», ровнёхонько одна треть от земного килограмма, аналог тонны, «галот», тоже треть от нашей тонны. Что дальше?. Ага: отапливает и освещает всё это безобразие светило в центре сферы Свет. Сфера соответственно Мир. Оригинально, да?. Почти по Стругацким шпарят!.. Сарракш, мать его Дальше что?.. Дыр-дыр дыр Ля-ля-ля Вот: «Мир возник из Света. Его сотворили богиня Вэйто Нау, богиня Шанья и бог Тс'Охо Священная Семья».
Значит тут сотворение мира богами официальная версия. Ну конечно же. Т рудно подумать о бесконечности вселенной и множественности миров живя в мяче. У нас вон и то огромное количество людей верит, что Вселенная создана за шесть дней. Да не какая-то вшивая Сфера, а бесконечная Вселенная. Двадцать пять процентов американцев уверены, что Солнце вращается вокруг Земли и тридцать процентов не знают о теории эволюции Дарвина. И ничего, живут же. Я засиживался заполночь, но утром снова, едва продрав глаза, хватался за учебники:
Продолжим. О временах года нет никаких упоминаний, что объяснимо. Прощайте зима, весна, лето и осень. Здесь одно время года. Температура? Хрен знает. Надо пересчитывать. Температура кипения воды, температура замерзания воды Ага. Так. Угу Средняя температура воздуха на уровне океана примерно двадцать семь градусов по Цельсию, если не обсчитался. В Мире существует погода. Свет не всегда светит одинаково. Иногда он даёт чуть больше тепла, иногда чуть меньше. Из-за этого возникают перепады температур и разница между нагревом морей и суши. От этого выпадают дожди, дуют ветры. На возвышенностях суше, в горах холоднее, в низменностях влажнее Что мне всё это напоминает? Лабораторную клетку. С автопоилкой, искусственным светом, кондиционированым воздухом, пусть и чуть неотрегулированную. Питомник, твою дивизию!..
Я отрывался от книги и задумывался. Из природоведения выходило, что неизвестные боги создали абсолютно закрытый мир с идеальными характеристиками. Боги? А может могущественная древняя раса, открывшая метод конструирования миров? Построили сферу, заселили подопытными. Или устроили для себя мегадачу Мало информации, мало. Снова брал книгу. Раздел «Полезные ископаемые». Интересно. А нефти-то и нет! И каменного угля тоже нет! Железные и иные руды есть, минералы есть, даже золото есть, а органических ископаемых нифига нет! Вот так боги! «Я его слепила из того, что было». Ещё один весомый факт в теорию о пришельцах-создателях. А на чём тогда цивилизация держится? Где она берёт энергию? Читаем. Раньше в Мире основным видом топлива были дрова. Сейчас горючее из смесей спиртов и растительных масел. Ещё используется газ метан, который получают из отходов топливной промышленности и при переработке мусора в газогенераторах. Электричество здесь хорошо известно, но называется по-другому небесная сила, или сокращённо НС. Иногда, особенно в повседневной речи, его называют просто Силой. Генераторы называются производителями, поэтому газогенераторы это на самом деле газопроизводители, а электрогенераторы нс-производители. НС добывают в основном на водных нс-станциях, реже на ветровых нс-станциях. Я задумался. На Земле только и разговоров было об альтернативных видах топлива и «зелёной энергетике», но кому, кроме энтузиастов, это нужно, когда есть нефть и газ? А мирянам деваться было некуда. По картинкам и описаниям я понял, что уровень техники здесь в развитых странах примерно на уровне земных сороковых-пятидесятых годов двадцатого века, в менее развитых что-то между тридцатыми и сороковыми. Уже неплохо. Это совсем даже неплохо. Лучше иметь дело с техникой, чем с гужевым повозкам. Не обижайтесь, лошадки.
Ещё был вопрос химии. В её изучении миряне достигли больших успехов, чем земляне на таком же общем уровне развития. Нефти нет, газа природного тоже. Но зато в океане живут особые бактерии. Эти мелкие твари перерабатывают всякую там биомассу типа дохлого планктона и тому подобной гадости в отложения. Вот эти-то отложения и служат сырьём для химической промышленности. Сырьё это очень полезное, но в добыче трудное и довольно дорогое. Ещё добываются со дна морского всякие гидраты. Вобщем все «углеводороды» лежат под водой и топить ими, как в нашем мире, никому и в голову не придёт. Я жадно поглощал знания. Лани с некоторой тревогой смотрела на то, как я глотаю еду не глядя в тарелку, как торопливо умываюсь по утрам, доковыляв до умывальника в закуточке палаты. Скоро она нажалуется Нерону, но мне это не важно. А география? Тьфу ты мирография? Я ожидал, что суша будет Не знаю Упорядоченной что-ли? Но при взгляде на карту сразу возникала мысль о том, что боги-пришельцы при создании поверхности схалтурили. Словно отдельные куски вырезали из разных карт, небрежно бросили внутрь сферы и потрясли. Четыре материка теснились, разделённые узкими морями, а на отставшейся половине Мира раскинулся океан с ещё одним материком. Твою ж дивизию