Она обернулась и как-то странно посмотрела на него. Увидев ее бледное лицо, соламниец невольно вспомнил о душах мертвецов.
Одила заговорила лихорадочным шепотом, который эхом разнесся по пустому Храму:
— Я не могу выйти!
Герард выругался про себя. Крепко сжимая в руке свой меч, он начал продвигаться вдоль самой стены, надеясь таким образом остаться незамеченным. Подойдя к двери, он взглянул на Одилу.
— О чем ты говоришь? — спросил он тихо, но сердито. — Я рисковал своей головой, придя сюда, и теперь не уйду один. Если мне придется нести тебя…
— Я же не сказала, что не хочу уйти! — задыхалась она. — Я сказала, что немогу!
Одила сделала шаг к выходу, но, как только она приблизилась к двери, ее движения стали такими тяжелыми, словно она переходила вброд невидимый горный поток. Наконец Одила остановилась и тяжело вздохнула.
— Я… не могу! — Ее голос дрожал.
Герард смотрел на нее в растерянности. Она старалась изо всех сил, это было ясно. Значит, что-то мешало ей уйти.
Взгляд рыцаря скользнул от перепуганного лица Одилы к медальону, висевшему у нее на шее.
— Медальон! Сними медальон!
Одила подняла руку к медальону и тут же отдернула ее, вскрикнув от боли.
Тогда Герард сам схватил медальон, намереваясь сорвать его с шеи подруги.
Страшный удар заставил его пошатнуться и ухватиться за дверь. Рука, прикоснувшаяся к медальону, тряслась и горела от невыносимой боли. Герард беспомощно взглянул на Одилу и увидел, что она так же беспомощно смотрит на него.
— Я не понимаю, — начала было она.
— А между тем, — произнес мягкий голос, — ответ до смешного прост.
Снова схватившись за рукоять меча, Герард обернулся и увидел Мину, стоявшую в проеме дверей.
— Я хочу уйти, — заявила соламнийка, стараясь овладеть своим дрожавшим голосом. — Позволь мне покинуть Храм. Ты не можешь держать меня здесь против моей воли.
— Я не держу тебя, — пожала плечами Мина.
Крепко сжав зубы, Одила снова направилась к двери, но ее новая попытка также не увенчалась успехом.
— Ты лжешь! — крикнула она. — Ты наложила на меня какое-то заклятие!
— Я не колдунья, — возразила Мина. — Ты и сама это знаешь. Как знаешь и то,что привязывает тебя к Храму.
Одила яростно замотала головой в знак отрицания.
— Твоя вера!
Соламнийка озадаченно посмотрела на Мину.
— Нет…
— Да. Ты веришь в Единого Бога. Это ведь твои слова: «Я видела, какой силой он обладает!» Ты отдала свою веру Единому Богу, Одила, и теперь принадлежишь ему.
— Вера не должна делать людей узниками, — сердито сказал Герард.
Мина повернулась к нему, и рыцарь увидел тысячи людей, замороженных в бездонной глубине ее янтарных глаз. Он с ужасом почувствовал, что если сейчас же не отвернется, то увидит там и себя.
— Опиши мне преданного слугу, — предложила Мина. — Или, еще лучше, преданного рыцаря. Кого-то, кто при любых обстоятельствах остается верен своему долгу. Каким он должен быть?
Герард молчал — Мина уже дала исчерпывающий ответ на собственный вопрос. Ее голос стал взволнованным, а глаза загорелись внутренним светом.
— Преданный слуга беспрекословно выполняет все приказания своего господина, а тот в благодарность за преданность кормит его, одевает и оберегает от зла. Если же слуга оказывается предателем и восстает против хозяина, он получает заслуженное наказание. Первейший долг преданного рыцаря заключается в его повиновении Повелителю. Если же он отказывается от выполнения долга или восстает против своего Повелителя, что случается с ним? Он карается за нарушение клятвы. Ведь даже соламнийцы наказывают таких рыцарей, не правда ли, Герард?
«Уж она-то верный слуга, — уныло подумал Герард. — Верный рыцарь. И это делает ее очень опасной.