Полбокала. Благодарю вас, Лазарус. Если вы все же решились умереть в ближайшее время никто не смеет оспаривать вашего права! почему бы тогда не вспомнить о прошлом сейчас и записать эти воспоминания ради блага ваших потомков? Это ваше наследие куда более ценно, чем ваше состояние.
Лазарус поднял брови.
Сынок, ты начинаешь докучать мне.
Прошу прощения, сэр. Разрешите откланяться?
Заткнись и сядь на место. Мы же не закончили обед. Ты напомнил мне одного Знаешь, в Новой Бразилии жил один тип, который все скорбел по поводу тамошнего обычая серийного двоеженства, но старательно следил за тем, чтобы одна из его жен была домохозяйкой, а другая красавицей, так что Айра, с помощью этой штуковины, которая нас слушает, можно собрать воедино отдельные заявления и составить из них некий меморандум?
Безусловно, сэр.
Хорошо. Не важно, как этот хозяин поместья Силва? да, по-моему, его так и звали, дон Педро Силва, не важно, как он выкрутился из положения, когда оказался с двумя красавицами на руках Хочу только заметить, что, когда ошибается компьютер, он с еще большим упрямством, чем человек, цепляется за собственные ошибки. Если я подумаю подольше, то, может быть, и сумею подыскать для тебя то, что ты считаешь «жемчужинами мудрости». Точнее, стекляшки. И тогда не придется загружать машину скучными историями о доне Педро и его женах. Значит, ключевое слово
«Мудрость»?
Иди и вымой рот с мылом.
«Мудрость»?
Иди и вымой рот с мылом.
И не подумаю. Быть может, подойдет «здравый смысл», Старейший?
Это, сынок, понятие противоречивое. Смысл не может быть «здравым». Пусть будут «заметки» записная книжка, куда я могу занести все, что когда-то заметил, все, что достойно упоминания.
Отлично! Можно немедленно внести изменения в программу?
Ты можешь сделать это отсюда? Я не хочу прерывать твой обед.
Это очень гибкая машина, Лазарус. Она является частью той, с помощью которой я правлю планетой если это можно назвать управлением.
В этом случае, я полагаю, ты можешь подключить к ней еще одно печатное устройство, которое будет запускаться по ключевому слову. Возможно, я захочу заново перебрать искрящиеся шедевры собственной мудрости я имею в виду, что заметки, сделанные экспромтом, звучат лучше, чем когда они сделаны не экспромтом, это причина, по которой существуют спичрайтеры.
Спичрайтеры? Признаюсь, мой классический английский небезупречен: это выражение мне незнакомо.
Айра, не надо рассказывать мне, что ты сам пишешь собственные речи.
Лазарус, я не произношу речей. Никогда. Только отдаю приказы и очень редко пишу отчеты, предназначенные для попечителей.
Поздравляю. Но могу поспорить на Счастливой спичрайтеры есть или вот-вот появятся.
Сэр, я немедленно поставлю сюда этот принтер. Загрузить в него латинский алфавит и орфографию двадцатого столетия? Вы будете диктовать на этом самом языке?
Если только бедная невинная машина не переутомится. В противном случае могу прочитать по фонетической записи. Наверное.
Сэр, это очень гибкая машина, она и научила меня говорить на этом языке, а еще раньше читать на нем.
Хорошо, пусть будет так. Только распорядись, чтобы она не правила мою грамматику. Хватит с меня и редакторов-людей. От машины я подобной наглости не потерплю.
Да, сэр. Минуточку прошу прощения Перейдя на новоримский диалект галактического, исполняющий обязанности подозвал высокого техника. Вспомогательное печатное устройство установили раньше, чем беседующие успели допить кофе.
Устройство включили, и оно тут же зажужжало.
В чем дело? поинтересовался Лазарус. Проверка?
Нет, сэр, оно печатает. Я попробовал поэкспериментировать. В рамках собственных программ машина обладает известной свободой суждений. Я распорядился, чтобы она просмотрела сделанную запись и попыталась выбрать все утверждения, схожие с афоризмами. Я не уверен, что она способна на это, поскольку любое объяснение понятия «афоризм» не знаю, какое в нее заложено, волей-неволей окажется абстрактным. Но я надеюсь. Во всяком случае, ей твердо приказано: никаких исправлений.
Хорошо. «Когда медведь вальсирует, удивительно то, что он танцует вообще, а не насколько изящно он это делает». Это не я, не помню кто. Цитата. Посмотрим, что получилось.
Везерел сделал знак рукой маленькому технику, тот торопливо подскочил к машине, вынул из нее распечатку и вручил каждому по листку.
Лазарус просмотрел свой.
Мм да. Второе неверно это пародия. Третье придется чуточку переформулировать. Эй! А здесь она воткнула знак вопроса. Наглая железка я проверил справедливость этого утверждения за многие столетия до того, как добыли руду, из которой ее изготовили. Хорошо хоть, что не влезла с поправками. Не помню, чтобы я так говорил, но это тем не менее верно. Меня чуть не убили, прежде чем я усвоил эту мысль. Лазарус поднял глаза. Хорошо, сынок. Если ты хочешь, чтобы этот материал записывался, я не против. До тех пор, пока мне разрешено просматривать его и вносить правки Не стоит принимать мои слова за евангелие, прежде чем я выброшу оттуда всю чушь, которую я способен ляпнуть, как и любой другой.