Из дневника одного блогера: Заслужил медаль
Товарищи, Други! Что я вам сейчас расскажу! Вчера была на премьере – один мой знакомый режиссер – гений (не шучу! уверена – будущая знаменитость!) представлял свою новую работу. Сюжет рассказывать, естественно, не буду – сами увидите и оцените (я надеюсь). Единственное скажу – история не для слабонервных. Некоторые покинули все-таки зал. Но, буду справедливой – довольно специфический, однако, «формат», нетрадиционный довольно. Мне, короче, понравилось, и многим – большинству даже… тоже. Рыдало, короче, большинство (Не шучу! Пробрало! Зацепило, я вам скажу, вставило!). И все почему? Да потому, что Макс действительно Мастер. Все правильно сделал, красиво, без пошлости совершенно. Как? Ума не приложу – вероятно, магия кино + талант естественно… Он (Макс), после, вышел поблагодарить съемочную группу, актеров, аудиторию свою терпеливую. Сначала жену, естественно – он без нее, без ее головы светлой, мудрой, без ее гамбургЕров сказочных (так и сказал – цитирую) был бы никем – спился бы, сторчался, сдох бы давно под забором где-нибудь (это он, конечно, перебрал – пошутил, наверное, все-таки). Дальше – оператора, гримера – друзей своих близких, в самых тоже нежных и теплых словах. Девчонок – героинь, так же ласково. Ну и мальчишек, конечно. «Парни, – сказал, – вы превзошли себя! Такого погружения, такого перевоплощения не ожидал – честно!» И так далее – пошел растекаться, в любви признаваться, пока из зала не крикнул весело: «Fuck you, Макс! Хорош, трепаться! Побереги для Оскара тексты!» исполнитель главной роли, которого, кстати, обнимала заплаканная, но счастливая бывшая жена. На что Макс ответил: «И я люблю тебя, Шурочка», завершил-таки спич и пригласил всех особо приближенных и близких всех (в том числе и меня, конечно) на афтепати в любимый ирландский паб – дружбана своего заведение, спонсора-продюсера основного и постоянного. И всем было весело, каждый получил свой кайф, но, знаете, многие завидовали (я надеюсь, белой завистью) и жалели немного, когда в разгар вечера главный герой со своей теперь снова невестой укатили в аэропорт – Макс подарил Саше билеты в Гоа (бонус к гонорару). Саша сказал тогда, что если Снежная Королева оценит его труды, он, конечно же, поедет с удовольствием – вероятно, оценила. Ну, а мы продолжали пить, жрать, танцевать и т. д., и т. п. до самого утра. А еще я взяла у Макса интервью, но передать его вам не могу – профессиональная тайна, сорри.
Засим прощаюсь, Други!
Ваша D.
КонецПримечания
1
1. «My world is empty without you» – «Мой мир пуст без тебя» – хит 1965 года американской группы The Supremes в исполнении Диаманды Галас (американская авангардная певица, пианистка и перформансистка греческого происхождения. Галас известна вокальным диапазоном в четыре октавы. Википедия). (Здесь и далее примечания автора).
2
Мальчик-Звезда – главный герой одноименной сказки Оскара Уальда. Завернутый в расшитый звездами из золотой ткани плащ младенц был найден в лесу бедным дровосеком, в семье которого вырос очень красивым, но невероятно злым и надменным мальчиком, за что был страшно наказан волшебными силами, и для того, чтобы искупить жестокие свои поступки, вынужден был пройти множество суровых испытаний.
3
Земляным червяком – так в Советском м/ф «Маугли» со слов пантеры Багиры «враги» обзывали питона Каа.
4
Черная Курица – персонаж «волшебной повести для детей» «Черная курица, или Подземные жители» Антония Погорельского, написанной в 1829 году. Находясь в образе домашней птицы, был спасен от ножа кухарки главным героем – десятилетним гимназистом Алешей, за что в благодарность предстал перед своим спасителем в человеческом обличии, а именно, министром подземного царства, после чего пригласил мальчика на прогулку по вышеупомянутому царству, а в довершение подарил волшебное зернышко знаний, которое сделало Алешу первым учеником в классе. Черная Курица взял с юного друга обещание держать увиденное превращение и всё последовавшее за оным в тайне, а также строго наказал Алеше вести себя скромно – ни в коем случае не кичиться полученным даром. Гимназист, однако, обещания не сдержал и наказа не выполнил, что впоследствии повлекло за собою трагические события.
5
Снежная Королева – героиня одноименной сказки Г. Х. Андерсена. Красивая, холодная женщина похищает с городской улицы мальчика Кая и увозит в свое королевство для того, чтобы хоть как-то скрасить одинокую свою, скучную жизнь.
6
Лора Палмер – героиня телесериала «Твин Пикс», а также полнометражного фильма, предваряющего события в сериале – «Огонь Иди Со мной» американского режиссера Дэвида Линча. Не желающая мириться с угнетающей ее страшной действительностью, а именно, чудовищной правдой – насилием, совершаемым над ней ее же собственным отцом, Лора стремится победить «темные силы» их же оружием. Днем заботливая дочь и примерная ученица в школе, девушка помогает немощным людям города, участвует во всех благотворительных начинаниях, занимается репетиторством со слабоумным, – ночью же работает в публичном доме, пьет, нюхает кокаин и предается порочным утехам со своими приятелями – торговцами наркотиками.
7
Naughty, dirty, rotten boy (англ.) – испорченный, грязный, гнилой мальчишка.
8
Why have you dropped your studies? (англ.) – Почему ты бросил учиться?
9
Prince Hal (англ.) – принц Хэл – один из главных персонажей пьесы Уильяма Шекспира «Генрих IV» – юный престолонаследник, бросив вызов отцу, ведет распутный образ жизни в компании проходимцев и воров.
10
«You could’ve been number one…» – «У тебя был шанс стать номером «1» и мы могли бы управлять целым миром… Мы могли бы так круто повеселиться, но эта возможность для тебя потеряна…» – строчки из песни «UNO» – хита английской альтернативной рок-группы «MUSE».
11
Ежики – это блюдо по форме представляет собой небольшого размера шарики, приготовленные из мясного фарша и риса.
12
«Мы ходили в школу в один класс…» – герой намеренно несколько искажает текст песни Н. Медведевой «А у них была страсть…». Наталия Медведева, 1958–2003 – российская певица и писательница.
13
…в придорожной едальне… – герой имеет в виду одно из многочисленных заведений общепита, расположенных на линии подъема лыжников в горы на нужные им уровни.
14
«Не страшна мне ангина, не нужна мне малина…» – текст песенки Пьеро из культового советского, музыкального к/ф «Приключения Буратино».
15
Medium rare steak – слабой прожарки мясо, лишь доведенное до состояния отсутствия крови, с соком ярко выраженного розового цвета.
16
Beast, toad, ugly monster… nasty, foul, smutty bugger! How I hate you, how I’m tired of you, how you’ve jaded me, how frazzled me! How you’ve fucked me! (англ.) – Скотина, мразь, грязный урод… пидор гребаный! Как же я тебя ненавижу, как же я устал от тебя, как же ты меня заездил, как износил! Как же ты меня заебал!
17
Три икса movie… – герой имеет в виду категорию фильмов порнографического содержания, которым присваивается рейтинг X, означающий – только для взрослых, не допускается к просмотру лицам, не достигшим совершеннолетия.
18
…завтрак свой поздний английский сожрать… – герой имеет в виду классический английский завтрак, включающий в себя жареные яйца, бекон, сосиски, грибы и помидоры. В СПб подается в английских и ирландских пабах.
19
…he’s a lot like you, the dangerous type… – герой умышленно несколько искажает текст песни «Dangerous Type» американской new-wave группы The Cars.
20
«Мы так близки, что слов не нужно…» – строчки из старой советской песни «Дружба», известной по фильму «Зимний вечер в Гаграх».
21
Est-il ton garçon disparu? (фр.) – Это твой пропавший мальчик?
22
Ne fais pas attention, il est ivre et en état de choc.(фр.) – Не обращай внимание, он пьяный и у него шок.
23
Je vais arranger avec lui, attends, d’accord? (фр.) – Сейчас разберусь с ним, подожди, о’кей?