Дэвид Лоуренс - Любовник леди Чаттерли - английский и русский параллельные тексты стр 2.

John Thomas says good-night to Lady Jane, a little droopingly, but with a hopeful heart.

Джон Томас шлет привет своей леди Джейн, немножко понурившись, но не утратив надежды".