Он собирался вернуться к машине, но неожиданно столкнулся с человеком, который показался ему знакомым. Человек был хорошо одет, и Босх сначала решил, что это кто-то из окружения Джоя Маркса. Но в следующую секунду он его узнал – Хэнк Мейер из службы безопасности «Миража».
– Детектив Босх! Вот уж не ожидал вас встретить!
– Вечером приехал. Взять одного типа.
– Так вы нашли преступника?
– Надеемся.
– Примите мои поздравления.
– Хэнк, мне надо бежать. Я своей машиной заблокировал проезд.
– Так это ваша? Мне только что сообщили по рации. Да уж, пожалуйста, уберите.
– Еще успеем поговорить. – Босх сделал движение, чтобы обойти Мейера, но тот тронул его за руку.
– Я только хотел сказать насчет той ставки. Выигрыш никто не забрал.
Босх остановился.
– Что?
– Вы просили проверить, не обналичил ли кто-нибудь выигрыш по той ставке, которую убитый сделал в пятницу. На «Доджеров».
– Да, да, конечно.
– Мы проверили компьютерную регистрацию и установили номер ставки. Выигрыш никто не забрал.
– Спасибо.
– Я звонил вам сегодня, но вас не было. Не знал, что вы направляетесь к нам. Обещаю, мы присмотрим за этой квитанцией.
– Благодарю, Хэнк. Мне пора.
Однако Мейер не отпускал его.
– Спасибо вам. Надеемся и в дальнейшем сотрудничать и помогать нашей правоохранительной системе. – Он широко улыбнулся.
У Босха возникло ощущение, будто к его ноге привязали груз – он никак не мог оторваться от этого человека. Оглянулся и попытался вспомнить, когда в последний раз слышал слова «правоохранительная система». Он уже пересек холл, обернулся и обнаружил, что Мейер по-прежнему у него за спиной.
– Детектив!
Босх, теряя терпение, воскликнул:
– Что, Хэнк? Я же сказал, мне надо валить.
– Всего одну секунду. Сделайте одолжение. Полагаю, ваше управление будет готовить сообщение для прессы по поводу ареста. Я был бы вам очень признателен, если бы в нем не упоминался «Мираж». И наше сотрудничество тоже.
– Нет проблем. Не обмолвлюсь ни словом.
Босх считал, что «Мираж» вряд ли попадет в какой-нибудь пресс-релиз, однако понимал озабоченность Мейера. Должность Хэнка совмещала пиар и обеспечение безопасности. А возможно, это были равновеликие понятия.
Эдгар появился, когда Босх садился в машину. В руке он нес пуленепробиваемый жилет. Парковщик сердито сверкнул глазами. Босх сунул ему в руку пятерку. Эдгар прыгнул на сиденье, и автомобиль тронулся с места.
* * *
Конспиративный дом, о котором рассказал Гошен, казался пустым. Босх оставил машину за полквартала.
– Не знаю, Гарри, я все-таки не уверен, – проговорил Эдгар. – Надо было позвонить в полицейское управление Метро.
– Нельзя, – отозвался Босх. – У Джоя Маркса там наверняка есть свой человек. Иначе бандиты с самого начала не узнали бы об Элеонор. Стоит нам позвонить, это тут же дойдет до Маркса и, прежде чем полиция почешется, Элеонор убьют или перевезут в другое место. Так что сначала будем действовать, а управление оповестим позднее.
– Что ты собираешься делать? Идти на приступ? Что за ковбойские замашки, Гарри?
– Успокойся. Тебе надо всего лишь сидеть за рулем и готовиться, на случай если придется сматываться.
Босх рассчитывал на помощь напарника, но, рассказав по дороге, в чем дело, сообразил, что на него лучше не надеяться, и остановился на варианте, в котором Эдгару отводилась роль водителя.
Он открыл дверцу, но прежде чем выйти из машины, посмотрел на Джерри:
– Только будь здесь.
– Обязательно. А ты постарайся, чтобы тебя не ухлопали. Очень не хочется объясняться по этому поводу.
– Договорились. Сделаю все возможное. Одолжи наручники и открой багажник.
Он положил наручники Джерри в карман пиджака, приблизился к багажнику, вынул пуленепробиваемый жилет, натянул поверх рубашки и, чтобы скрыть наплечную кобуру, вновь надел пиджак.