На Торранса напали в самой комнате, следовательно, кто-то в нее входил. Чтобы прижать к лицу жертвы повязку, убийца должен был находиться позади. И его присутствие не вызвало у Торранса никаких подозрений.
Таким человеком мог быть только кто-то из обслуживающего персонала отеля - его либо мог вызвать сам Торранс, либо он пришел по собственному почину убрать посуду.
Мегрэ, не выказывая никакой заинтересованности, сформулировал свой вопрос по-другому:
- Кто из обслуживающего персонала ушел с работы раньше времени?
Дежурный не скрыл удивления.
- Как вы об этом узнали? Это произошло случайно. Пепито позвонили и сказали, что брат его заболел.
- В котором часу?
- Приблизительно часов в десять.
- Где он был в это время?
- Наверху.
- По какому аппарату ему сообщили о заболевшем брате?
Пришлось звонить на центральный телефонный коммутатор гостиницы. Там утверждали, что никто ничего Пепито не передавал.
События разворачивались быстро. Но Мегрэ был по-прежнему хмур и невозмутим.
- Где его карточка? Она должна у вас быть.
- Настоящей карточки на него нет. По крайней мере, их не заводят на тех, кто работает в зале: там люди часто меняются.
Пришлось идти в канцелярию, где в это время никого не было. Тем не менее Мегрэ заставил поднять регистрационные книги, где и нашел, что искал: "Пепито Морето, улица Батиньоль, 3, гостиница "Босежур". Поселился..."
- Соедините меня с гостиницей "Босежур".
Между тем, расспрашивая другого служащего отеля, Мегрэ выяснил, что Пепито Морето поступил в "Мажестик" по рекомендации одного из официантов, итальянца по происхождению, и произошло это за три дня до приезда четы Мортимер Ливингстон. По службе на него не было никаких нареканий. Его сначала прикрепили к залу, но потом, по его просьбе, перевели на номера.
Наконец Мегрэ соединили с гостиницей "Босежур".
- Алло!.. Позовите, пожалуйста, Пепито Морето... Алло?
Что вы сказали?.. С багажом?.. В три часа ночи?.. Благодарю... Алло! Еще один вопрос. Корреспонденцию он получал на адрес гостиницы? Никаких писем не было?.. Благодарю, все.
И Мегрэ с тем же противоестественным спокойствием опустил трубку на рычаг.
- Который час? - поинтересовался он.
- Десять минут шестого...
Мегрэ дал шоферу адрес "Пиквикс-бара".
- Вы в курсе, что они закрываются в четыре?
- Неважно.
Машина остановилась напротив бара-кабаре, на окнах которого были уже опущены металлические жалюзи. Из-под двери пробивалась тоненькая полоска света. Мегрэ знал, что обычно в таких ночных заведениях обслуживающий персонал, насчитывающий до сорока и более человек, имеет привычку ужинать перед уходом.
Ужинают в зале, откуда только что ушли последние посетители, причем уборщицы уже берутся за работу.
Тем не менее в "Пиквикс-бар" Мегрэ не пошел. Повернувшись спиной к кабаре, он направился к табачной лавчонке-бару на углу улицы Фонтен. В такие лавочки служащие ночных заведений обычно заглядывают в перерыве между танцами или после них.
Бистро было еще открыто. Когда Мегрэ вошел, трое мужчин, облокотившись о стойку, разговаривали о своих делах за чашкой кофе, сдобренного спиртным.