Толкиен Джон Роналд Руэл - Дети Хурина стр 9.

Шрифт
Фон

Тогда Галдор, отец Хурина, стал правителем Дор-ломина, ибо путь огненным потокам преградили горы Тени, и Хитлум с Дор-ломином остались непокоренными.

В год после Браголлах Финголфин, ослепленный отчаянием, поскакал к Ангбанду и бросил Морготу вызов. Два года спустя Хурин и Хуор побывали в Гондолине. Спустя еще четыре года, в ходе нового нападения на Хитлум, в крепости Эйтель Сирион был убит отец Хурина Галдор: Садор, как сам он рассказывал Турину (с. 45), был там и видел, как Хурин (в ту пору юноша двадцати одного года от роду) «принял власть и возглавил оборону».

Все эти события были еще свежи в памяти людей Дор-ломина, когда родился Турин — через девять лет после Битвы Внезапного Пламени.

Примечание о произношении

Нижеследующее примечание имеет целью прояснить несколько основных принципов в том, что касается произношения имен. [16]

Согласные

как вAegnor(Аэгнор),Nirnaeth(Нирнаэт) — это сочетание двух отдельных гласных,a-e ; однако возможно произносить их так же, как .

и не сливаются вместе, но образуют два слога; такие сочетания графически передаются какëa иëo(например, вBëor(Беор)), либо, в начале слов, какEä, Еö(например, вEärendil(Эарендиль)).

< Ú > в таких именах, какHúrin(Хурин),Turin(Турин) этот звук произносится как долгое [u: ]; таким образом, произносить следует «Турин», а не «Тьюрин».

, перед согласным (как в именахCírdan(Кирдан),Gurthang(Гуртанг)) следует произносить не так, как в английскомfir, fur , но так, как в английскомeer, oor . [24]

на конце слов всегда произносится, причем в этой позиции пишется какë . Также всегда произносится в середине слов, как вCelebros(Келеброс),Menegroth(Менегрот).

НАРН И ХИН ХУРИН

Повесть о детях Хурина

Глава I

ДЕТСТВО ТУРИНА

Х адор Златовласый был правителем эдайн; и весьма благоволили к нему эльдар. Прожил он отпущенный ему срок под властью Финголфина, каковой наделил его обширными землями в той области Хитлума, что звалась Дор-ломин. Дочь Хадора Глорэдель стала женой Халдира, сына Халмира, владыки людей Бретиля; и на том же празднестве сын Хадора Галдор Высокий взял в жены Харет, дочь Халмира.

У Галдора и Харет было двое сыновей, Хурин и Хуор.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3