Чехов Антон Павлович - Рассказ неизвестного человека - английский и русский параллельные тексты стр 3.

I read this letter, and Sonya sat on the table and gazed at me attentively without blinking, as though she knew her fate was being decided.

Я читал это письмо, а Соня сидела на столе и смотрела на меня внимательно, не мигая, как будто знала, что решается ее участь.