А вот Джарэт каким‑то чудом ускользнул далеко, на Западный континент… Я сама не понимала, что к чему, но после того, как вы рассказали о своих приключениях, все стало предельно ясно. – Джейн сделала паузу. – Что же касается вашей просьбы, то трудность в том, что я не могу переправить вас в Дагэрт.
– ?!
– Понимаете, Рагнар, я умею корректировать переходы только на себя или могу сама точно перейти к Черной Фигуре, но не более…
Это было неожиданное и очень неприятное известие. Я еще раз глянул на Доску – поблизости от Дагэрта не было никого, так что мой вариант действительно смысла не имел. Джейн пожала плечами с видом человека, от которого мало что зависит, и поднялась с кресла.
– Да, кстати, в ночь третьего дня вы не заметили ничего необыкновенного?
Меньше всего я ожидая чего‑нибудь подобного, однако, думаю, мне удалось сохранить невозмутимое выражение лица и беззаботно ответить:
– Да нет! А что случилось?
– В эту ночь в 28‑м квадрате, рядом с вами, побывала Большая Белая Фигура… – Джейн вышла из гостиной.
Примерно минут пятнадцать я просидел в одиночестве, размышляя о своих дальнейших действиях и катая на ладони янтарный шарик. Надо сказать, мне не очень хотелось немедленно отправляться в Грезы, чтобы затем продираться с Марцией через Местальгорское королевство к ее дому. Я устал, мне порядком надоело постоянное физическое напряжение и малоприятное ожидание внезапного удара, тем не менее жизнь и судьба Марции были мне далеко не безразличны… Я так и не пришел к определенному решению, когда в гостиную вошли Лоуренсия и Клинт.
– Привет! – Улыбаясь, Лаура подошла ко мне и потрепала по голове. – Мы только что встретили Джейн, и она сказала, что Джарэт удрал далеко на запад. Мы отправимся в погоню за ним сегодня же.
– Кто «мы»? – без улыбки поинтересовался я.
– Клинт, ты и я.
Я с трудом удержался, чтобы не вспылить. Терпеть не могу, когда мне приказывают или что‑нибудь за меня решают, да и вообще среди бессмертных навязывать что‑либо было не принято, что, похоже, Лауру ничуть не смущало. Возможно спокойнее я ответил:
– У меня несколько другие планы, к тому же тебе стоило бы оправиться после тюрьмы. Джарэт никуда не денется и через неделю.
– За меня не беспокойся! – Лоуренсия отвернулась и отошла к окну.
Я взглянул на Клинта, но, судя по отсутствующему выражению лица, он тоже не придерживался моего мнения. Я колебался, мчаться на запад мне хотелось еще меньше, чем в Местальгор, но я прямо‑таки кожей чувствовал стену, появляющуюся между мной и Лаурой… Молчание затянулось, и я не знал, как его прервать, но затем Лаура, по‑прежнему разглядывая полуденное солнце, заговорила вновь:
– Это просто трусость. Сейчас, когда после стольких лет бесплодных поисков, мы наконец нашли Фигуру и надо лишь ее отобрать, отказаться от участия в походе… Это трусость!
Мне стало, мягко говоря, обидно, но купиться на столь простую уловку было бы еще обиднее.
– Пустые слова, дорогая.
– Вот как! – Стена разрасталась и крепла, но гордость не позволяла мне оправдываться.
Посидев еще с минуту в тишине, я встал и направился к двери, решив, что дальнейший разговор столь же бесполезен, сколь и неприятен, но был остановлен окриком:
– Рагнар! – Лаура повернулась, и на лице ее появилось странное выражение, которое я бы определил как растерянное. – Но я рассчитывала на тебя и на твою Шпагу. Рагнар, я прошу тебя!
«Интересно, на что ты все‑таки рассчитываешь: на меня или на Шпагу», – подумал я, отвечая:
– Хорошо, будь по‑твоему!
Не знаю, какие чувства одолевали Лауру, мое же настроение, пока я гулял по Форпосту, было отвратительным.