Я решила окончательно. Я последую твоему совету. Я не могу дольше выносить эту жизнь. Но..."
- Вы здесь, начальник?
Это был Жанвье с листками в руках.
- Готово. Он вас ждет.
Мегрэ взял бумаги, оставил переводчика за его работой, с озабоченным видом прошел через комнату инспекторов.
В тот момент еще никто не предвидел, сколько времени продлится допрос. Гийом Серр поднял на комиссара глаза, сам взял со стола перо.
- Я, наверно, должен подписать?
- Да, вот здесь. Вы прочли?
- Прочел. Могу я попросить у вас стакан воды?
- А может быть, лучше красного вина?
Зубной врач взглянул на него, и на губах его мелькнула неясная улыбка, полная иронии и горечи.
- И это тоже? - проговорил он сквозь зубы.
- И это тоже, месье Серр. Вы так боитесь своей матери, что вам приходится пить тайком.
- Это вопрос? Я должен отвечать?
- Если считаете нужным.
- Знайте же: отец моей матери был алкоголик, два его брата, теперь уже покойники, тоже пили, а его сестра кончила свои дни в сумасшедшем доме. Мать все время жила в страхе, что я тоже начну пить: она отказывается верить, что эта склонность не врожденная.
Когда я был студентом, она всегда с тоской ждала меня и, случалось, бродила вокруг кафе на бульваре Сен-Мишель, где я сидел со своими товарищами. У нас в доме никогда не было спиртного...
- Она вам позволяет выпить стакан вина, разбавленный водой, только за завтраком и обедом, не так ли?
- Я знаю, что она приходила к вам и говорила с вами.
- Вы очень любите свою мать, месье Серр?
- Мы почти всегда жили неразлучно, она и я.
- Вроде супружеской пары?
Он слегка покраснел.
- Не знаю, что вы хотите этим сказать.
- Ваша мать вас ревнует?
- Простите?
- Я спрашиваю, ревнует ли вас мать к вашим знакомым, как это иногда бывает, когда у вдовы остается единственный сын. У вас много друзей?
- А это тоже имеет отношение к так называемому исчезновению моей жены?
- Я не нашел у вас в доме ни одного письма от приятеля, ни одной групповой фотографии, такой, какую можно найти почти у всех людей.
Он ничего не сказал.
- Нет также и фотографии вашей первой жены.
Снова молчание.
- Меня поразила еще одна мелочь, месье Серр.
Портрет, который висит над камином, это ведь портрет вашего деда по материнской линии?
- Да.
- Того, который пил?
Серр кивнул.
- В одном ящике я нашел несколько ваших портретов, когда вы были ребенком и молодым человеком, портреты женщин и мужчин, должно быть вашей бабушки, тетки и дядей. Все с материнской стороны. Не кажется ли вам странным, что у вас в доме нет ни одного портрета вашего отца и его родных?
- Это меня не поражало.
- Что, их уничтожили после смерти вашего отца?
- На этот вопрос вам скорее могла бы ответить мать.
- А вы не помните, чтобы их уничтожили?
- Я тогда был мальчиком.