10
Некоторые сказочные герои Туве Янссон носят бантики на хвостах.
11
Один из островов Стокгольма, где находится знаменитый Риддархольмский (Рыцарский) собор.
12
Вероятно, имеются в виду авторские права.
13
Восклицание радости и восторга во время народного танца.
14
Любовь (англ.).
15
Дорогая Янссон-сан
16
Я долгое время копила деньги. Я приеду и сяду у ваших ног, чтобы понять. Пожалуйста, когда я могу приехать?(англ.).
17
Одна из популярнейших героинь сказочных повестей Туве Янссон.
18
Герой сказочных повестей Туве Янссон.
19
Известная шведская поэтесса и писательница.
20
O’kay — хорошо! Ладно! (англ.)
21
Один из героев сказочных повестей Туве Янссон.
22
Название популярных универмагов в Финляндии
23
Дорогая Янссон-сан Берегите себя в этом опасном мире. Долгой вам жизни, пожалуйста! Слюбовью (англ.).