Джафар
(откашливается)
Эмир
(перебивая Джафара)
Эмир хлопает в ладоши. Появляются слуги, несущие вазы с фруктами. Эмир жадно набрасывается на еду, Джафар не упускает случая поучаствовать в бесплатной трапезе.
Эмир
(спохватившись)
Джафар
(услужливо)
Эмир
(сладко жмурясь)
Джафар
(осмелев)
Эмир
(поперхнувшись)
Джафар
Эмир хлопает в ладоши. Появляется стража.
Эмир
Начальник стражи
Эмир
(язвительно)
(Стражники дружно кивают)
(Стражники отрицательно мотают головами)
(Джафару)
Джафар
Эмир
(не удержавшись)
Эпизод восьмой
Ночь. Двор гончара Нияза. В доме погашены огни – видимо, все давно уже спят. Неожиданно со стороны улицы раздается громкий стук в ворота. Обитатели дома просыпаются, во дворе появляются Нияз, Гюльджан и Насреддин.
Голос Начальника стражи
(громко)
Нияз
(стараясь унять дрожь в голосе)
Голос Начальника стражи
Гюльджан
Насреддин
(тихо)
Гюльджан
(с тревогой)
Насреддин
Гюльджан
Насреддин
(неожиданно)
Гюльджан
(обнимает Насреддина)
Насреддин
(растроганно)
Гюльджан
(строго)
Насреддин торопливо целует Гюльджан и перемахивает через низкий дувал в соседний двор. Слышно, как в окрестных дворах переполошились собаки.
Гюльджан вздыхает.
Старый Нияз, подчеркнуто долго возившийся с засовом, наконец открывает ворота. Во двор вваливается отряд стражников во главе с Начальником стражи.
Начальник стражи
(делает знак стражникам, и те кидаются в дом)
Нияз
Начальник стражи
(хватая Нияза за шиворот, грозно)
Нияз (в ужасе)
(успокаиваясь)
Из дома выбегают стражники, красноречиво разводя руками: мол, никого! Но Начальник стражи уже ничего не видит, внимание его полностью поглощено Гюльджан.
Начальник стражи
(пытаясь обнять Гюльджан)
Гюльджан
(отстраняясь)
Начальник стражи
(продолжает исследовать анатомию Гюльджан)
Гюльджан
(зло)
Начальник стражи
(насторожившись)
Гюльджан
(испуганно)
Начальник стражи
Гюльджан
(уклончиво)
Начальник стражи
Гюльджан
(одобрительно)
Стражники берут Гюльджан в кольцо и выводят со двора. Нияз рыдает. Начальник стражи следует за солдатами, но по дороге раздраженно оборачивается к плачущему старику.
Начальник стражи уходит. Некоторое время слышны только всхлипывания Нияза, затем слышится какой-то шорох, и с дувала спрыгивает Насреддин.
Насреддин
(садится рядом с Ниязом)
Нияз
(с горьким упреком)
Насреддин
(грустно)