Предисловие Наоми Джадд
Восхищаясь мудростью человека, мы стремимся узнать о нем все, что только возможно, даже если приходится изучать совершенно неинтересную (во всяком случае, для меня) тему – например, ДЕНЬГИ. Читая много и запоем, я предпочитаю нехудожественную литературу – в частности, по психологии и медицине. Финансовая тема никогда не казалась мне интересной, но, узнав, что мой лайф-коуч[1], которого я безмерно уважаю, написал книгу о деньгах, я была очень заинтригована. Я начала читать эту книгу, и повествование полностью захватило меня! Управление своими финансами – это проблема для многих из нас, и авторы этой книги открыли мне способы, с помощью которых можно наладить взаимоотношения с деньгами.
Время от времени я обнаруживала, что подвергаю сомнению свои убеждения, мнения и поступки, касающиеся денег. Я стала лучше понимать поведение окружающих, ранее приводившее меня в недоумение. Я улыбалась, читая некоторые реальные истории из жизни, а над иными плакала. Меня тронули честные рассказы авторов об их собственных трудностях в отношениях с деньгами. Совершенно увлекшись книгой, я даже поймала себя на том, что начинаю решать задачи и задумываться над вопросами, которые поднимают авторы.
В типичных книгах о финансах авторы обычно просто рассуждают на тему денег и указывают читателям, что они должны делать – в сущности, меньше тратить, больше откладывать. Другие могут рассказать еще и о том, что взаимные фонды, сберегательные счета и недвижимость хороши для инвестирования средств. Основная задача таких книг – убедить людей, что им необходимо что-то делать, так как того, что они уже делают, недостаточно.
Эта книга предназначена для тех, кто очень хорошо знает, что следует делать, но не имеет возможности применить свои знания в жизни. Некоторым из нас недостаточно только теоретической информации, и в таком случае еще большее ее количество не принесет никакой пользы. В этом и заключается отличие данной книги от других – она покажет вам, как именно нужно действовать: постараться обнаружить ваши скрытые убеждения, касающиеся денег, и изменить их в лучшую сторону. Читатели найдут здесь ряд проверенных упражнений, разработанных для того, чтобы помочь им в непростом пути к финансовой независимости.
Используя уникальный опыт, знания, историю денежного вопроса и умело применив сказку о преображении Эбенезера Скруджа, авторы расскажут читателям, как выявить свои скрытые убеждения, которые называются «денежными сценариями поведения», – именно они и мешают очень многим поступать себе во благо. И, что наиболее важно, авторы на жизненных примерах покажут, как действительно начать изменять свою жизнь подобно Скруджу.
Введение
Эта книга – еще один увлекательный шаг в нашем деле. Ее создание – это мечта, которая возникла много лет назад.
В то время мы ничего не знали о жизненном опыте друг друга, но так случилось, что все мы пережили несколько болезненных событий, касающихся денег, и каждый из нас троих решил выяснить, за что именно он нес ответственность в этих ситуациях. Независимо друг от друга мы пришли к одному основному выводу: «Я совершенно неправильно представляю себе то, как все это работает». И каждый из нас вознамерился выяснить, в чем именно он был неправ.
Пару лет спустя, имея одинаковые мнения и знания, мы втроем встретились в Блэк-Хиллс в Южной Дакоте и начали обсуждать, каким образом можно собрать воедино наш опыт, наши мысли, мечты и способности. Результатом стал уникальный семинар, организованный для того, чтобы объединить области финансового планирования и психологии. О нашем первом семинаре, состоявшемся в сентябре 2003 года, написал Джефф Заслов в своей колонке «Продвижение» в «Wall Street Journal».
Опыт, полученный на этом выступлении, и его результаты, которые изменили жизнь участников, оказались намного более впечатляющими, чем мы могли себе представить. «А где же книга?» – вот один из первых вопросов, который задали нам участники. С подачи Брэда мы решили написать книгу о нашей концепции. Поскольку Брэд является ученым-исследователем, чьи труды регулярно публикуются, мы решили начать исследовательскую работу – одну из очень немногих работ, посвященных финансовым убеждениям и поступкам людей. Нам захотелось выяснить, могут ли наши занятия по результативности сравниться со строгими научными исследованиями, – и сейчас мы завершаем финальную стадию работы, которая привела к революционным результатам.
Несколько последующих месяцев мы провели в необычайном волнении, изо всех сил стараясь найти способ сформулировать сравнительно просто звучащую, но удивительно многостороннюю концепцию: как сочетаются наши знания из психологии о том, как люди мыслят, принимают решения и меняются, с прямолинейностью финансового планирования.
Мысль о том, что «Рождественская песнь в прозе»[2] может помочь донести наши представления, возникла далеко не в самом подходящем для появления новых идей месте, когда мы меньше всего этого ожидали. Мы сидели в креслах-качалках в аэропорту Нашвилла и разговаривали о совершенно посторонних вещах. Вдруг Тэд сказал: «Это же „Рождественская песнь“! Вот превосходный способ объяснить, что мы делаем, и помочь другим увидеть нашими глазами, что происходит с людьми, с которыми мы работаем!»
Выражаем признательность
Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто с готовностью уделил нам время и поделился своим мнением в тот период, когда мы пытались расставить по местам многочисленные понятия, идеи и ранние издания нашей рукописи. Бескорыстная помощь десятков наших откликнувшихся клиентов бесценна, и хотя, соблюдая конфиденциальность, мы не можем опубликовать их имена, тем не менее, мы можем публично их поблагодарить. Вы знаете, о ком речь. Спасибо вам!
Мы также хотим поблагодарить тех, кто позволил нам опубликовать свои жизненные истории в качестве иллюстраций к книге. Все истории и примеры, которые вы в ней увидите, реальны, но все имена, за исключением наших собственных, изменены.
Питер Вегсо, Гэри Сейдлер и Эллисон Дженс из издательства HCI («Health Communications», Inc.) очень помогли нам в создании нашей книги, охотно поверив в троих неизвестных писателей и в их сумасшедшую идею о финансовой мудрости и Эбенезере Скрудже.
Две приведенные здесь истории – «Танцующие ангелы» и «Двадцать четыре часа на жизнь» – были ранее опубликованы в книге «Куриный суп для исцеления души»[3], и мы печатаем их с разрешения ее авторов.
В высшей степени полезной для нашей исследовательской работы оказалась книга Майкла Патрика Хёрна «„Рождественская песнь“ с примечаниями» – из нее мы почерпнули сведения о жизни и эпохе Чарльза Диккенса. Мы готовы рекомендовать ее тем читателям, которые интересуются этой темой.
Во время работы над книгой мы приезжали в чудесные места – в Нашвилл, город в Блэк-Хиллс в Южной Дакоте, и на Кауаи, наш любимый остров на Гавайях. Мы хотим поблагодарить наших супруг и единомышленников – Марджи, Марсию и Джони – за их безмерное терпение, а также других членов наших семей: Брэнду, Ванду, Джима и Диану. Они относились к нам с уважением, поддерживали и воодушевляли своим терпением, давали очень важные и проницательные советы, когда мы трудились над бесчисленными первоначальными вариантами этой книги. Они с радостью жертвовали свободным временем, семейными делами и, не жалея сил, готовили нам обеды и ужины, морально поддерживали, заботились и всячески помогали нам осуществить задуманное.
Введение Основа основ: дело в деньгах
Начнем с того, что Скрудж был скряга. Сомневаться в этом не приходилось.
Ни один человек, хотя бы отдаленно знакомый с классической повестью Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», историей о скупце Эбенезере Скрудже, не стал бы спорить с такой характеристикой главного героя.
Скрудж был несчастным человеком, который, казалось бы, имел такое состояние, что мог жить абсолютно безбедно. Тем не менее, он делал свечи, в его убого обставленном доме всегда было холодно и темно. Главного героя повести совершенно не заботило благополучие окружающих, зато он бесконечно беспокоился о том, как бы кто-нибудь не превзошел его богатством.