– А пару новых носков вы не желаете?
– Разумеется, – пригладил щетину Атлантида. – И свежую сорочку.
К тому времени, когда чертыхающиеся служащие отеля протащили в дверь номера два садовых туалета, Рассольников успел принять душ, побриться и скинуть свой костюм в жерло санитарного робота.
– Отель приносит свои извинения, – утер лоб один из грузчиков. – Но на одной из посылок имеются повреждения.
– Ой-е-ей, – разочарованно поцокал языком Атлантида, просовывая голову в свою кабинку. – И все пожрали! Это явно случилось на Ершбике. Там, знаете ли такие крысы! Просто волки, а не крысы! Жрут все подряд.
Служащие потоптались вокруг посылок, но вскоре поняли, что чаевых не будет и ушли из номера. Как только за ними закрылась дверь, Платон подхватил трость, быстро отломал доски со второго туалета и распахнул дверь.
Изнутри послышался жалобный стон. На полусогнутых ногах Теплер Вайт выковылял наружу и лицом вниз упал на постель.
– Рад вас видеть, сэр, – поздоровался с ним Атлантида.
– Я жив, или все еще нахожусь в аду? – пробормотал в ответ миллионер. – И как вам только все это в голову пришло?
– А что случилось, сэр?
– Я думал, моя задница примет форму стульчака…
– Но ведь мы выбрались, сэр! – попытался поднять его настроение Платон.
– Я думал, мне никогда не удастся вырвать ее из дыры…
– Может, вы хотите принять душ? Или полежать в массажной ванне?
Вайт дотронулся рукой до своего зада и болезненно вскрикнул.
– Если бы я знал, каково будет в полете, сэр Платон, то ей богу, лучше бы сдался властям на Ершбике.
– Все позади, сэр Вайт, – ободряюще похлопал толстяка по плечу Атлантида. – Идите, примите душ, и спустимся в ресторан. Хотите «красных ласточек»?
Некоторое время Вайт молчал. Потом со стоном поднялся и заковылял в ванную комнату. Рассольников тем временем вытряхнул из обеих кабинок несколько оставшихся банок консервов, три бутылки текилы, поломал пустые коробки и скинул их в темные дыры туалетов. Вроде, все. Следы длительного пребывания Homo sapiens внутри кабинок уничтожены. Оставалось получить от робота приведенную в порядок одежду, и они с Вайтом станут опять похожи на людей.
Спустившись по лестнице, путешественники подошли к стойке, и Атлантида указал портье на полусогнувшегося Вайта:
– Это мой секретарь. Для него так же должен быть заказан номер.
– Ну да, разумеется, – служащий с некоторым недоумением посмотрел на входную дверь, потом на лестницу, с которой спустился толстяк, но вслух ничего не сказал.
– И еще. Уберите, пожалуйста, из моего номера эти дурацкие садовые туалеты.
– Но ведь вы…
– Я решил поменять свои религиозные убеждения, – широко улыбнулся портье археолог и следом за напарником отправился в ресторан.
Глава девятая Глушь
– А-ау! – Вайт вскочил и бросил на стул такой взгляд, словно ожидал увидеть там гремучую змею.
– Что с вами, сэр Теплер? – от неожиданности Атлантида едва не выронил меню.
Толстяк осторожно прикоснулся пальцем к своей заднице, и тут же испуганно отдернул руку:
– Это что же, я теперь никогда не смогу нормально сидеть?
– Ну почему же? – пожал плечами археолог. – Рано или поздно проходит все.
– Не знаю, – миллионер неуверенно топтался рядом со столом. – Вы просто не видели моего седалища. А я посмотрел в ванной, в зеркале. Оно черное. Оно черное, как ваши ботинки!
Атлантида посмотрел на свои туфли и сочувственно покачал головой.
– Что-нибудь случилось, господа? – подошел к столику официант.
– Да, случилось, – кивнул Рассольников, вставая из-за стола. – Мы решили заказать еду в номер.
– Это полумера, сэр Платон, – поморщился толстяк. – И вообще, мне не нравится есть лежа.
– Вообразите себя древним римлянином.
– Да хоть ацтеком! Не нравится.
– Не горячитесь, сэр Теплер. Если в наше время косметологи ухитряются делать пластификацию всего тела, то уж уметь избавить человека от гематомы они должны совершенно точно, – Рассольников повернулся к официанту: – Поблизости есть косметический кабинет?
– В холле гостиницы, господа.
– Отлично, – встрепенулся Вайт. – Идем туда, сэр.
Увешанный голограммами местных красоток как в полный рост, так и только их мордашек кабинет пустовал. Дама лет сорока в объемном хрустяще-белом комбинезоне скучала за просмотром бесплатной объемки, спроецированной в угол под потолком. Увидев возможных клиентов, она тут же засуетилась, начав поправлять на столе никелированные щипчики и пассатижи:
– Присаживайтесь, пожалуйста…
– Ну уж нет! – рыкнул Вайт, приведя даму в немалое замешательство.
– Добрый день, – от имени обоих поздоровался Атлантида. – Скажите, вы в своем кабинете можете вывести гематому?
– Синяк, в общем, – на всякий случай уточнил миллионер.
– Разумеется. Есть очень эффективный аппарат «Бриз». Действует очень быстро, рассеивает сгустки буквально на глазах. К тому же эта процедура относительно дешева. Есть массажные мази и ипликаторы, есть программа лазерного выжигания, есть вибрационный стенд. Но для него нужно готовиться заранее, за сутки до процедуры нельзя есть и пить. Для детей существует специальный безболезненный цикл «Малыш»… А кому требуется удалить гематому?
– Мне, – выступил вперед Вайт.
– Но у вас… – косметичка повернула настольную лампу толстяку в лицо. – У вас, вроде, все в порядке. Только небольшие мешки и несколько мелких пигментных пятен.
– Вы не на то место смотрите, – подал голос Атлантида.
– Они у меня здесь! – Вайт пальцем указал пораженное место.