Сэм бросила на него быстрый взгляд:
— Мы звали его Тед. Вы знаете его?
— Да. Я был полицейским детективом, а он подозреваемым в одном из дел, которые я вел.
— Тогда мне нет нужды рассказывать вам про него.
— Точно.
— Он был… был потребителем. Я сдерживала себя и не говорила ей, что на самом деле думаю о нем, — она выглядела такой счастливой. Он оказался там — в нужное время, в нужном месте. Сестра рассказывала, что он помогает ей собирать в целое осколки ее жизни. А на самом деле она разбилась еще на миллион кусочков.
— Она не хотела вас слушать?
— Она бы даже не стала со мной разговаривать! Патрик увидел, как в ее глазах блеснула злость, когда она вновь посмотрела на фото сестры и племянницы.
— Он забрал ее у меня, — продолжала она. — Сначала она перестала мне звонить. Затем стала избегать моих звонков. Обычно мне звонила Грейс и рассказывала, что ее мама лежит в постели и плачет. Я просила соединить меня с ней, но Патти не брала трубку. Когда же я наконец уговорила ее, она заявила, что все хорошо, она в полном порядке, Тед прекрасный человек и они все очень счастливы. Меня чуть не стошнило!
— Вы, наверное, действительно очень переживали.
— Переживала и расстраивалась. Еще очень злилась. Я даже подумывала отправиться туда и забрать у них Грейс. В конце концов я ее крестная мать.
— Может быть, это была не такая уж плохая мысль.
— Через некоторое время моя сестра вообще не захотела, чтобы я с ней общалась. Она занималась тем, что защищала Теда. Просто кошмар.
— Уверен, для нее это тоже было ужасно, — сказал Патрик.
Сэм посмотрела на него долгим и жестким взглядом:
— Она сама сделала свой выбор.
— И это говорите вы? — спросил он
— Что вы хотите сказать?
— Вы, сестра милосердия Международной организации здравоохранения, — напомнил он, — которая заботится о благополучии женщин. А кто же позаботится о вашей сестре?
— Той сестры, которую я знала и обожала, больше нет. Она больше не существует.
— Откуда вы знаете? — спросил Патрик. — Вы уже давно не виделись с ней.
— У меня нет сил ее видеть, — произнесла Сэм. — Слишком тяжело видеть женщину, которая боится собственной тени и которая учит дочь бояться своей.
— Это последствия эмоциональной травмы, — разъяснил Патрик. — Именно поэтому им нужно, чтобы рядом с ними были их любимые, которые могут помочь им выздороветь. Я слышал, что музыка — очень хороший способ докричаться до другого.
Сэм покачала головой. Патрик узнал это упрямство, которое уже видел у другой сестры.
— Музыкальный фестиваль в Кейп-Хок будет потрясающим событием. Там идет отчаянное соревнование, и ваша сестра хочет в нем участвовать. Думаете, так бы вела себя женщина, которая боится собственной тени?
— Я не поеду, — категорически сказала Сэм.
Патрик глубоко вздохнул. Он видел, что она утвердилась в своем мнении, и понимал, что лучше не спорить. Встав и бросив последний взгляд на фото ее сестры, он вновь посмотрел на Сэм.
— У вас есть магнитофон? — спросил он.
— Зачем он вам?
Он достал кассету из кармана и протянул ее Сэм. Она нажала кнопку, и комната вдруг наполнилась музыкой и пением «Падших ангелов»:
Можно уехать далеко,
Далеко от родного дома,
Далеко от родных гор,
Далеко от морской пены на берегу.
Но из всех прекрасных мест, что я видел,
Ни одно не сравнится
С утесами Дууниина.
Патрик видел, как у нее из глаз брызнули слезы, и почувствовал, что его собственные глаза тоже увлажнились. Интересно, помнила ли она тот вечер, когда они вместе с сестрой пели эти слова? Он знал, что она слышит гармонию в их голосах, он видел, как она посмотрела сначала на фото, а потом на свою скрипку.
Откашлявшись, он протянул ей свою визитку.
— На тот случай, если вы передумаете, — сказал он.